Traduction de «gegevens van 2008 werden meerdere administratieve » (Néerlandais → Français) :

Vanaf de gegevens van 2008 werden meerdere administratieve databases, waarvan de gegevens voordien afzonderlijk werden verzameld, geïntegreerd in de MZG (Minimale Ziekenhuisgegevens); die bevat alle administratieve gegevens over de ziekenhuizen, de medische gegevens (MZG-M), de
A partir des données 2008, plusieurs bases de données administratives, auparavant collectées séparément, ont été intégrées pour former le RHM (Résumé Hospitalier Minimum), qui englobe les données administratives sur les hôpitaux, les données médicales (RHM-M), les données infirmières, les données relatives au personnel et les données de la fonction « service mobile d’urgence ». Pour le présent projet qui porte sur les années d’enregistrement 2008-2009, il s’agit donc d’utiliser le RHM-M.

Waarschijnlijk liggen meerdere factoren aan de basis van de zwakke gegevens over adverse events in administratieve dossiers.
L'explication du peu d’événements indésirables détectés via les banques de données administratives est probablement multifactorielle.

Omdat incidenten met geneesmiddelen niet in de administratieve gegevens worden gecodeerd, werden dergelijke indicatoren evenmin bestudeerd.
De même, comme les événements indésirables relatifs à l’administration de médicaments ne sont pas encodés dans les données administratives, nous n'avons pas étudié d'indicateurs de ce type.

De gegevens die gebruikt werden in het kader van deze studie, zijn de administratieve data met betrekking tot de leden MLOZ in 2010.
Les données utilisées dans le cadre de cette étude sont de nature administrative et concernent les affiliés des Mutualités Libres (MLOZ) en 2010.

In de loop van het eerste semester 2008, werden de inspanningen toegespitst op het opmaken van een balans van het project op basis van de analyse en interpretatie van de gegevens die verzameld werden tijdens de verschillende evaluatieonderzoeken.
Au cours du 1 er semestre 2008 les efforts se sont concentrés sur l'établissement d'un bilan du projet à travers l'analyse et l'interprétation des données recueillies lors des différentes enquêtes d'évaluation.

Dit was een totaal van 19,313 vrouwen. Vrouwen met negatieve bedragen (72), met meerdere prestaties per zwangerschap in een te korte periode (10), zonder INS codes (= codes van de Belgische administratieve eenheden, ontwikkeld door het Nationaal Instituut voor de Statistiek) (36), zonder CT1-CT2 gegevens (= gegevens over de sociale categorie) (32) en
Les femmes présentant des totaux négatifs (72), passant plusieurs examens par grossesse au cours dÊune période trop courte (10), sans codes INS (= codes des unités administratives belges, développés par lÊInstitut national de statistique) (36), sans données CT1-CT2 (= données sur la catégorie sociale) (32) et femmes avec un statut dÊindépendante (1331) ont été exclues. Dans les données de lÊAIM, près de 5000 femmes manquent en raison dÊun problème de fourniture des données.

Bovendien kan de koppeling enkel plaatsvinden voor ziekenhuisverblijven waarvoor zowel in de MZG als in de AZV/ADHgegevens werden geregistreerd. Dit geldt ook voor koppeling met de EPS; de AZV/ADH-gegevens zijn immers van dezelfde bron afkomstig als de EPS, namelijk de administratieve gegevens van de VI, verzameld aan de hand van de terugbetalingen in het kader van de verplichte ziektekostenverzekering (IMA).
Il en est de même pour le couplage à l’EPS, puisque les données SHA/HJA proviennent de la même source que l’EPS, à savoir des données administratives des OA, issues des remboursements effectués dans le cadre de l’assurance maladie obligatoire (AMI).

In samenwerking met meerdere klinische en wetenschappelijke specialisten werden aanbevelingen geformuleerd over het goed klinisch gebruik van deze testen op basis van de bestaande wetenschappelijke gegevens.
En collaboration avec plusieurs cliniciens et scientifiques spécialisés, des recommandations sur la bonne utilisation de ces tests en pratique clinique ont été formulées et ce, sur base des données scientifique disponibles.

Alle administratieve gegevens werden aangevuld of gecorrigeerd, wanneer nodig (voorbeelden: verpleegdagprijs van 100%, codes CNK van de geneesmiddelen, sociaal statuut van het lid, .).
Toutes les données administratives ont été complétées ou corrigées lorsque cela s’est avéré nécessaire (exemples : prix de journée à 100%, codes CNK des médicaments, statut de social de l’affilié, .).

Voor het selecteren van gevallen (ziekenhuisverblijven) werden administratieve gegevens over ontslagen voor het registratiejaar 2005 gebruikt.
Pour opérer la sélection des cas (les séjours en hôpital), on s'est fondé sur les données administratives relatives aux sorties de l'année d'enregistrement 2005.