Vertaling van "gegevens van 122 zwangere vrouwen blootgesteld " (Nederlands → Frans) :

Gegevens van 122 zwangere vrouwen blootgesteld in het eerste trimester leveren 14% abortus op, wat wijst op een mogelijk risico voor mensen.
Les données issues du suivi de 122 femmes enceintes exposées au cours du premier trimestre ont révélé 14 % d’avortements, ce qui trahit la possibilité d’un risque pour l'être humain.

Gegevens van een beperkt aantal zwangere vrouwen, blootgesteld in het eerste trimester van de zwangerschap, duiden op een mogelijk toegenomen risico van spontane abortus.
Des données provenant d’un nombre limité de femmes enceintes exposées durant le premier trimestre de la grossesse indiquent la possibilité d’un risque accru d’avortement spontané.

- Omdat er precieze gegevens ontbreken bij zwangere vrouwen of vrouwen die zwanger kunnen zijn, mag de toediening van het product langs algemene weg alleen gebeuren als het verwachte voordeel opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus.
- En l'absence de données précises chez la femme enceinte ou susceptible de l'être, l'administration du produit par voie générale sera effectuée seulement si le bénéfice attendu justifie le risque potentiel encouru par le fœtus.

Er is geen oorzakelijk verband vastgesteld tussen deze voorvallen en het gebruik van efavirenz, en het totale aantal zwangere vrouwen blootgesteld aan efavirenz-bevattende behandelingsschema’s is niet bekend.
Il n’a pas été établi de lien de causalité entre ces anomalies et l’utilisation d'éfavirenz. Le nombre total de femmes enceintes exposées à un traitement contenant de l’éfavirenz n’est pas connu.

Rocuroniumbromide Fresenius Kabi 10 mg/ml mag alleen gegeven worden aan zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven als de behandelende arts beslist dat de voordelen opwegen tegen de risico’s.
Rocuroniumbromide Fresenius Kabi 10 mg/ml ne doit être administré aux femmes enceintes et allaitantes que si le médecin décide que les bénéfices contrebalancent les risques.

CASODEX 50 is tegenaangewezen voor gebruik bij vrouwen en mag niet gegeven worden aan zwangere vrouwen of zogende moeders.
CASODEX 50 est contre-indiqué chez les femmes et ne peut être administré aux femmes enceintes ni aux mères qui allaitent.

CASODEX 150 is tegenaangewezen voor gebruik bij vrouwen en mag niet gegeven worden aan zwangere vrouwen of zogende moeders.
CASODEX 150 est contre-indiqué chez les femmes et ne peut être administré aux femmes enceintes ni aux mères qui allaitent.

INCRELEX mag niet gegeven worden aan zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven.
INCRELEX ne doit pas être administré aux femmes enceintes ou qui allaitent.

Bicalutamide is gecontra-indiceerd in vrouwen en mag niet gegeven worden aan zwangere vrouwen of moeders die borstvoeding geven.
Le bicalutamide est contre-indiqué chez les femmes et il ne doit pas être administré aux femmes qui sont enceintes ou qui allaitent.

Pasgeboren baby’s, jonge kinderen en zwangere vrouwen moeten niet worden blootgesteld aan Ventavis-deeltjes die in de lucht zweven.
Il convient d’éviter l’exposition des nouveau-nés, des jeunes enfants ou des femmes enceintes à la présence de Ventavis dans l’air ambiant.