Vertaling van "gegevens inbrengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

catheterisatie | inbrengen van een slangetje
cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme

transfusie | inbrengen van bloed in het bloedvatenstelsel
transfusion | transfusion

intubatie | inbrengen van een buis
intubation | introduction d'un tube dans un conduit naturel

Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

voorval bij inbrengen luchtwegapparaat
événement de l'insertion d'un appareil respiratoire

inbrengen van katheter in bloedvat
insertion de cathéter dans un vaisseau sanguin

inbrengen van kunstmatige luchtweg
insertion d'une voie respiratoire artificielle

inbrengen van katheter in urineblaas
mise en place d'une sonde urinaire dans la vessie

oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus
modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- mag de gegevens inbrengen voor de geneeshe(e)r(en)- specialist(en) voor wie hij gemandateerd is
- Peut encoder les données pour le(s) médecin(s)- spécialiste(s) pour le(s)quel(s) il est mandaté

- mag de gegevens inbrengen voor de interventiecardiolo(o)g(en) voor wie hij gemandateerd is
- Peut encoder les données pour le(s) cardiologue(s) interventionnel(s) pour le(s)quel(s) il est mandaté

Dan kan u de gegevens inbrengen : Ofwel het aantal gepresteerde en betaalde dagen (gepresteerde en geassimileerde dagen) Ofwel het aantal niet betaalde dagen (vb in geval van zwangerschapsverlof, langdurige
Introduisez ensuite les données : soit le nombre de jours effectués et payés (jours effectués et assimilés) ; soit le nombre de jours non payés (dans le cas d'un congé de maternité ou de maladie de

79. Het personeel van het WIV kan de gegevens inbrengen of verbeteren voor alle vragenlijsten.
79. Le personnel du WIV-ISP pourra introduire ou corriger les données pour l’ensemble des questionnaires.

13. Zoals hierboven toegelicht zullen slechts twee actoren gegevens inbrengen in E- Care QERMID@endoprothesen: de ziekenhuizen en het College van Geneesheren- Directeurs.
13. Comme explicité ci-dessus, seulement deux acteurs enregistreront des données dans E-Care QERMID@endoprothèses: les hôpitaux et le Collège des médecinsdirecteurs.

U kunt deze gegevens inbrengen door in te loggen op onze website www.riziv.fgov.be – Zorgverleners – rustoorden – Gegevensinzameling (kader rechtsboven).
Vous pouvez introduire ces données en vous branchant sur notre site : www.inami.fgov.be – Dispensateurs de soins – maisons de repos – récolte de données (cadre en haut à droite).

11. Zoals hierboven toegelicht zullen slechts twee actoren gegevens inbrengen in E- Care QERMID@endoprothesen: de ziekenhuizen en het College van Geneesheren- Directeurs.
11. Comme explicité ci-dessus, seulement deux acteurs enregistreront des données dans E-Care QERMID@endoprothèses: les hôpitaux et le Collège des médecinsdirecteurs.

registratie de gegevens in het kader van de toepassing van de nomenclatuur kan inbrengen en hij een ontvangstbewijs (code) terugkrijgt en waarbij de verzekeringsinstellingen via die code de gegevens van hun rechthebbenden kunnen nagaan (luik 2).
introduire les données dans le cadre de l’application de la nomenclature via un enregistrement en ligne et de sorte qu’il reçoive un accusé de réception (code). Ce code doit permettre aux organismes assureurs de vérifier les données de leurs bénéficiaires (volet 2).

De interactieve website zorgt ervoor dat een opdrachtgever de gegevens rond het experiment dat wordt uitgevoerd, online kan inbrengen.
Ce site web interactif permet à un donneur d’ordre d’introduire en ligne les données d’une expérience qui est effectuée.

De administratieve medewerkers die door de geneesheren zijn gemachtigd zullen ook de gegevens in de toepassing kunnen inbrengen.
Les collaborateurs administratifs mandatés par les médecins pourront également encoder les données dans l’application.