Traduction de «uitgaven gegenereerd » (Néerlandais → Français) :

Uitgaven gegenereerd door de verstrekkingen en de voorschriften in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging
Dépenses générées par les prestations et les prescriptions dans le cadre de l'assurance soins de santé

Uitgaven gegenereerd door uw verstrekkingen en uw voorschriften in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging
Dépenses générées par vos prestations et vos prescriptions dans le cadre de l'assurance soins de santé

Uitgaven gegenereerd door de activiteiten (verstrekkingen en voorschriften) in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging
Dépenses générées par les activités (prestations et prescriptions) dans le cadre de l'assurance soins de santé

De uitgavenpost ‘prijs aan 100%’ omvat de uitgaven voor de niet-geforfaitariseerde geneesmiddelen met inbegrip van de uitgaven gegenereerd in niet acute ziekenhuizen.
Le poste de dépenses « prix à 100% » contient les dépenses pour les médicaments non forfaitarisés, en ce compris des dépenses générées dans les hôpitaux non aigus.

Hij wordt evenwel verplicht samengeroepen zo de gegevens uit de formulieren met model in bijlage 2 bij deze overeenkomst voor twee opeenvolgende jaren een stijging aantonen van het aantal rechthebbenden onder monitoring of wijzen op een mogelijke stijging van de totale uitgaven gegenereerd door de monitoring.
Il est cependant convoqué obligatoirement si la synthèse des données des formulaires dont le modèle figure en annexe 2 de la présente convention démontrent pour deux années consécutives une augmentation du nombre de bénéficiaires sous monitoring ou indiquent une éventuelle augmentation du total des dépenses engendrées par le monitoring.

Aangezien deze overeenkomsten pas van start zijn gegaan, hebben deze tot nu toe slechts beperkte uitgaven gegenereerd (13 000 EUR in 2005).
Ces conventions n'étant entrées en vigueur que récemment, elles n'ont à ce jour généré que des dépenses limitées (13 000 EUR en 2005).

op 1 februari 2010 geen stagemeester zijn; de uitgaven die door bepaalde activiteiten worden gegenereerd (namelijk toezicht op gehospitaliseerde patiënten, fysiotherapie, radiografie, echografie en EMG), overschrijden een bepaald percentage van het totaal van de uitgaven niet die door de verstrekkingen van de reumatoloog zijn gegenereerd.
patients hospitalisés, la physiothérapie, l’EMG ou l’imagerie Echo/RX) ne dépassent pas un certain pourcentage du total des dépenses générées par les prestations du rhumatologue.