Vertaling van "hogescholen vooraf gegaan in " (Nederlands → Frans) :

De universitaire opleidingen zijn de hogescholen vooraf gegaan in het waarderen van de chronische en de geriatrische zorg.
Les formations universitaires ont précédé les hautes écoles dans la valorisation des soins chroniques et gériatriques.

In de numerieke velden mogen de getallen niet vooraf gegaan worden door nullen.
Pour les champs qui contiennent une valeur numérique, le nombre ne peut pas être précédé de zéros.

belangrijke beslissingen (verwijderen van bestanden, definitieve veranderingen) worden vooraf gegaan door één of meerdere dialoogvensters;
les décisions importantes (effacer des fichiers, modifications définitives) sont précédées d'une ou plusieurs fenêtres de dialogue;

Zie vervaldatum op de verpakking. Deze datum wordt vooraf gegaan door de letters EXP en omvat de maand (van 01 tot 12) gevolgd door het jaartal
La date de péremption est exprimée en mois (01 à 12) et en année sur l'emballage après EXP.

Vooral wanneer er vertrekkend van de basisgrondstof ettelijke transformatiefases aan vooraf zijn gegaan. Het is dus de taak van de leveranciers om hun klanten, die in bepaalde gevallen niet in staat zijn om de botanische oorsprong of de GGO-status van hun ingrediënten te kennen (bv.: vetzuren, aminozuren, enz.), hierover te informeren.
Il revient donc aux fournisseurs d’informer leurs clients sachant que dans certains cas, ils sont dans l’incapacité de connaître l’origine botanique de leurs ingrédients (ex : acides gras, acides aminés etc) ou du caractère OGM de ceux-ci.