Traduction de «gefluorideerde tandpasta » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tandpasta
dentifrice

abrasie van tanden (door) | beroep | abrasie van tanden (door) | habitueel | abrasie van tanden (door) | ritueel | abrasie van tanden (door) | tandpasta | abrasie van tanden (door) | traditioneel | wigvormig defect van tanden NNO
Abrasion:habituelle | par dentifrice | professionnelle | rituelle | traditionnelle | Anomalie en coin SAI | des dents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het eerste bespreekt de invloed van gefluorideerde tandpasta op het voorkomen van cariës (Marinho et al., 2009) en het tweede bespreekt het effect van verschillende concentraties fluoride in tandpasta’s (Walsh et al., 2010).
Le premier traite de l’influence du dentifrice fluoré sur la prévention des caries (Marinho et al., 2009) et le second examine l’effet de différentes concentrations en fluorure dans les dentifrices (Walsh et al., 2010).

1. de lokale applicatie via dagelijks gebruik van een gefluorideerde tandpasta wordt aanbevolen ter preventie van tandcariës en wel volgens volgend schema:
1. L’utilisation quotidienne de dentifrices fluorés est recommandée pour la prévention des caries dentaires.

Het hoogste percentage van gebruik van gefluorideerde tandpasta werd vermeld in de leeftijdsgroepen tussen 25 en 44 jaar (94.81% en 90.88% respectievelijk).
Le pourcentage le plus élevé d'utilisation du dentifrice fluoré a été mentionné dans les groupes d'âge entre 25 et 44 ans (94.81% et 90.88% respectivement).

Het gebruik van een gefluorideerde tandpasta werd vermeld door 83.04% van de bevraagden.
L'utilisation d'un dentifrice fluoré a été mentionnée par la plupart des participants (83.04%).

Boven (2.2.2.1) werd reeds gesteld dat op basis van de beschikbare literatuur, het AFSSA schat dat de inname van fluor via consumptie van levensmiddelen (exclusief water, tandpasta en supplementen en gefluorideerd zout) niet hoger kan liggen dan 2 mg/dag (AFSSA, 2005).
Il a cependant déjà été dit ci-dessus (2.2.2.1) que, sur base de la littérature disponible, l’AFSSA estime que l’apport en fluor via la consommation de denrées alimentaires (non compris l’eau, le dentifrice et les compléments et le sel fluoré) ne peut pas dépasser 2 mg/jour (AFSSA, 2005).