Vertaling van "gefixeerd door deze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevolg zijn de tarieven die worden toegepast door de ambulancediensten die niet tussenbeide komen in het raam van de dringende medische hulpverlening gefixeerd door deze instanties.
Les tarifs appliqués par les services d’ambulances qui n’interviennent pas dans le cadre de l’aide médicale urgente sont donc fixés par ces entités fédérées.

Door de interpretatie van de sensaties te beïnvloeden probeert het centrum de symptomen/de klachten aanvaardbaar te maken en te verminderen (al wordt er bij de revalidatie zo weinig mogelijk gefixeerd op de klachten).
En influençant l’interprétation des sensations, le centre tente de rendre les symptômes/plaintes acceptables et de les diminuer (bien que la rééducation se centralise le moins possible sur les plaintes).

Kleurloze glazen injectieflacons, afgesloten met een bromobutylrubberen stop die gefixeerd wordt door een kleurloze aluminiumdichting met een blauwe flip-cap.
Flacons en verre incolore, fermés par un bouchon en caoutchouc bromobutyle fixé par un colmatage en aluminium incolore avec un flip-cap bleu.

Een sensitieve morfologische evaluatie van door perfusie gefixeerde weefsels werd uitgevoerd om te zoeken naar tekens van oogzenuwdegeneratie.
Une évaluation morphologique sensible des tissus fixés par perfusion a été réalisée en vue d’examiner les signes de dégénérescence du nerf optique.

- de verankeringsschroef waarbij de staaf door middel van een afzonderlijke connector wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering, connector inbegrepen “BJR vis en U polyaxiale + BJR boulon vis en U + connecteur” (ATR43OUxxXxx + ATR48OU.00000 + ATR47U3.55X60), onder het nomenclatuurnummer 700114-700125.
- la vis d'ancrage pour fixation de la tige fixée au moyen d'un connecteur séparé, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache, connecteur inclus “BJR vis en U polyaxiale + BJR boulon vis en U + connecteur” (ATR43OUxxXxx + ATR48OU.00000 + ATR47U3.55X60), sous le numéro de nomenclature 700114-700125.

- de verankeringsschroef waarbij de staaf door middel van een afzonderlijke connector wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering, connector inbegrepen “BJR vis en U monoaxiale + BJR boulon vis en U + connecteur” (ATR43MUxxXxx + ATR48OU.00000 + ATR47U3.55X60), onder het nomenclatuurnummer 700114-700125;
- la vis d'ancrage pour fixation de la tige fixée au moyen d'un connecteur séparé, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache, connecteur inclus “BJR vis en U monoaxiale + BJR boulon vis en U + connecteur” (ATR43MUxxXxx + ATR48OU.00000 + ATR47U3.55X60), sous le numéro de nomenclature 700114-700125;

Wat omvat concreet het tarief dat werd gefixeerd door de Staat?
Que comprend réellement le tarif fixé par l’Etat ?

de verankeringsschroef waarbij de staaf door middel van een afzonderlijke connector wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering, connector inbegrepen “MPM schroef + connector + moer” (THVP(X)(X)(x)(X)/ THVS(X)(x)(X)/ THVL(X)x(x)(X)(X)/ THVEGT/THVR2M + THAMER0x + THEAB(1)), onder het nomenclatuurnummer 700114- 700125;
− la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat+ MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335-700346;

De verankeringsschroef waarbij de staaf door middel van een afzonderlijke connector wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering, connector inbegrepen “Colorado2 FX Pedicle screw + Trauma connector + Trauma breakoff nut + set screw” (863xxxx + 8634400 + 8630020 + C806T) van de firma Medtronic wordt ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 700114-700125.
La vis d'ancrage pour fixation de la tige fixée au moyen d'un connecteur séparé, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache, connecteur inclus “Colorado2 FX Pedicle screw + Trauma connector + Trauma breakoff nut + set screw” (863xxxx + 8634400 + 8630020 + C806T) est inscrite sous le numéro de nomenclature 700114-700125.

De verankeringsschroef waarbij de staaf door middel van een afzonderlijke connector wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering, connector inbegrepen “BJR écrou + conn.
La vis d'ancrage pour fixation de la tige fixée au moyen d'un connecteur séparé, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache, connecteur inclus “BJR écrou + conn.