Traduction de «gefinaliseerd verbintenis » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte zijn de volgende verslagen gefinaliseerd (verbintenis van 31 december 2005)
Enfin, les documents suivants ont été achevés (engagement au 31 décembre 2005) :

De dienst heeft dit verslag op 31 maart 2010 gefinaliseerd (verbintenis partieel gerealiseerd).
Le Service a finalisé ce rapport le 31 mars 2010 (engagement partiellement réalisé).

❖ Het jaaroverzicht 2004 van de beslissingen van het Fonds (verbintenis 7), met als streefdatum uit de bestuursovereenkomst februari 2005, is eveneens reeds gefinaliseerd en in bijlage toegevoegd.
❖ L’aperçu annuel 2004 des décisions du Fonds (engagement 7), dont la date-limité fixée dans le contrat est février 2005, a déjà été finalisé et est joint en annexe.

Deze actie-verbintenis is nog niet helemaal gefinaliseerd.
Cette action-engagement n’est pas entièrement finalisée.

- De informatiebrochure voor de sociaal verzekerden (verbintenis 1), met daarin informatie over het BSF en de voorwaarden om een tegemoetkoming te genieten is gefinaliseerd midden april 2006.
- La brochure d’information à l’intention des assurés sociaux (engagement 1), contenant des informations sur le F.S.S. et sur les conditions pour bénéficier d’une intervention, a été finalisée à la mi-avril 2006.