Traduction de «fonds verbintenis » (Néerlandais → Français) :

❖ Het jaaroverzicht 2004 van de beslissingen van het Fonds (verbintenis 7), met als streefdatum uit de bestuursovereenkomst februari 2005, is eveneens reeds gefinaliseerd en in bijlage toegevoegd.
❖ L’aperçu annuel 2004 des décisions du Fonds (engagement 7), dont la date-limité fixée dans le contrat est février 2005, a déjà été finalisé et est joint en annexe.

- Het activiteitenverslag 2006 (verbintenis 2, deel 1) met de beslissingen van het Fonds.
- Le rapport d’activités 2006 (engagement 2, partie 1) contenant les décisions du Fonds.

- Het activiteitenverslag 2007 (verbintenis 2, deel 2) met de beslissingen van het Fonds is opgemaakt half februari 2008 en toegevoegd als bijlage.
- Le rapport d’activités 2007 (engagement 2, partie 2) contenant les décisions du Fonds a été établi mi-février 2008 (cf. annexe).

Ondertussen is ook het activiteitenverslag met de beslissingen van het Fonds van 2008 gerealiseerd alsook het jaarverslag 2008 met het aantal klachten en hun typologie (verbintenis 3, deel 3).
Entretemps, le rapport d'activités avec les décisions du Fonds de 2008 a aussi été réalisé ainsi que le rapport annuel 2008 avec le nombre de plaintes et leur typologie (engagement 3, partie 3).

elementen uit de 1 ste verbintenis) t.a.v. het Beheerscomité van het Fonds en de bevoegde Minister.
le 1er engagement) à l’intention du Comité de gestion du Fonds et du ministre compétent.

- Het activiteitenverslag 2008 (verbintenis 2, deel 3) met de beslissingen van het Fonds.
- Le rapport d'activités 2008 (engagement 2, partie 3) avec les décisions du Fonds ;