Traduction de «geen voorzorgen genomen » (Néerlandais → Français) :

Als geen voorzorgen genomen worden, kan de testosterongel op andere personen overgebracht worden door nauw huid-op-huid contact.
Si vous ne prenez aucune précaution, le gel peut être transféré à d’autres personnes par contact cutané.

Potentiële overdracht van testosteron Als geen voorzorgen worden genomen, kan testosterongel door nauw huid-huidcontact worden overgedragen op andere personen. Bij herhaald contact zou dat kunnen leiden tot verhoogde serumtestosteronspiegels en mogelijk bijwerkingen (bv. groei van haar op het gelaat en/of het lichaam, een lagere stem, onregelmatigheden van de menstruatiecyclus) (onopzettelijke androgenisatie).
Si aucune précaution n’est prise, un transfert de testostérone à une autre personne peut se produire lors d’un contact cutané étroit avec la zone d’application du gel, induisant une augmentation du taux de testostérone et, en cas de contact répété (androgénisation accidentelle), de possibles effets indésirables (par exemple, augmentation de la pilosité sur le visage et/ou le corps, mue de la voix, irrégularités du cycle menstruel).

Als de filmomhulling intact is, is er geen risico bij het manipuleren van filmomhulde azathioprinetabletten en moeten er geen extra voorzorgen worden genomen.
Pour autant que le pelliculage soit intact, il n'y a pas de risque à manipuler les comprimés pelliculés d'azathioprine et aucune précaution supplémentaire n'est requise.

Als een van de volgende schema’s wordt gevolgd, hoeven geen aanvullende contraceptieve voorzorgen te worden genomen als de vrouw de filmomhulde tabletten de vorige 7 dagen regelmatig heeft ingenomen.
Si l’un des protocoles suivants est appliqué, il n’est pas nécessaire de prendre des précautions contraceptives supplémentaires pour autant que la patiente ait pris ses comprimés pelliculés régulièrement au cours des 7 jours précédents.

Er zijn geen bijzondere voorzorgen te nemen. Indapamide EG kan worden genomen met voedsel of drank.
Indapamide EG peut être pris avec des aliments ou des boissons.

De specificaties m.b.t. de samenstelling en de kwaliteit van het water dat de melkkoeien drinken, werden uit deze module weggelaten (heropname punt 27, voeder en water) alsook de vereiste dat voorzorgen moeten genomen worden dat melkkoeien geen water mogen drinken verontreinigd met rioolwater (heropname punt 29, voeder en water).
Les spécifications relatives à la composition et à la qualité de l’eau que boivent les vaches laitières ont été omises dans ce module (reprise point 27, fourrage, eau) ainsi que l’exigence relative à la précaution à prendre afin que les vaches laitières ne boivent pas l’eau souillée par les eaux d’égouts (reprise point 29, fourrage et eau).

Er moeten geen speciale voorzorgen worden genomen: FLUDEX 2,5 mg mag worden ingenomen met voedsel of drank.
Il n’y a pas de précautions particulières à prendre : FLUDEX 2,5 mg peut être pris avec des aliments ou des boissons.