Vertaling van "geen volledige dosis genotonorm bevat " (Nederlands → Frans) :

Als bij normaal gebruik bij Stap 6 de pen geen volledige dosis Genotonorm bevat, geeft de schaal op de zwarte zuiger aan hoeveel geneesmiddel de pen nog bevat.
Si lors d'une utilisation de routine selon l’étape 6, le stylo ne contient pas une dose complète de Genotonorm, la graduation sur la tige noire indique la quantité de médicament restant dans le stylo.

Indien de bereide dosis kleiner is, bevat de pen niet de volledige dosis Genotonorm.
Si la dose préparée est inférieure, le stylo ne contient pas une dose complète de Genotonorm.

niet de volledige dosis Genotonorm.
contient pas une dose complète de Genotonorm.

Indien u geen ruit (♦) of pijl (→) in het midden van het doseervenster ziet, hebt u geen volledige dosis gekregen.
Si vous ne voyez pas le " losange" (♦) ou la flèche (�) dans le centre de la fenêtre de lecture, vous n’avez pas obtenu une dose complète.

5. Raadpleeg het hoofdstuk " Vragen en antwoorden" , vraag 5, aan het einde van deze gebruikershandleiding indien u geen volledige dosis kunt instellen.
5. Si vous ne pouvez pas sélectionner une dose complète, consultez la rubrique " Questions - Réponses" , Question 5, à la fin de ce manuel.

Het vocht bestaat voor 99% uit water en is volledig steriel. Normaal bevat het dus geen rode bloedcellen, geen microben en geen (of zo goed als geen) witte bloedcellen.
Composé à 99% d'eau, il est parfaitement stérile et ne contient normalement ni globule rouge ni microbe ni globule blanc (ou quasiment).

Als de pen niet meer je volledige dosis bevat kan je de aanwezige hoeveelheid injecteren en de rest van je dosis met een nieuwe SoloStar toedienen.
Si le stylo ne contient plus la dose nécessaire, vous injectez la quantité présente et le reste de la dose avec un nouveau SoloStar .

Stoffen in Genotonorm waarmee u rekening moet houden Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, dit betekent dat het essentieel 'zoutvrij' is.
Informations importantes concernant certains composants de Genotonorm Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dose, il est donc essentiellement ‘sans sodium’.

Op een reeks van 16 patiënten die een te hoge dosis piroxicam ingenomen hadden, hebben 13 patiënten, waaronder 5 kinderen, geen symptomen getoond na het innemen van 300 à 400 mg; 2 patiënten klaagden over vertigo en visusstoornissen na een inname van 200 tot 300 mg; 1 patiënt bleef gedurende 1 uur in comateuze toestand na een dosis van 600 mg; de patiënt herstelde volledig binnen de 24 uur.
Sur une série de 16 patients ayant pris une trop forte dose de piroxicam, 13 patients dont 5 enfants n'ont présenté aucun symptôme après la prise de 300 à 400 mg; 2 patients se sont plaints de vertiges et de vision trouble après la prise de 200 à 300 mg; 1 patient a été dans le coma pendant 1 heure après une dose de 600 mg et a complètement récupéré dans les 24 heures.

Dit product bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per dosis van 0,8 ml, d.w.z. in wezen ‘natriumvrij’ en bevat geen conserveermiddelen.
Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dose de 0,8 ml, c’est-à-dire qu’il est pratiquement « sans sodium » et ne contient pas de conservateurs.