Vertaling van "geen voldoende fijne aërosolvorming optreedt " (Nederlands → Frans) :

Zwemmen en de normale activiteiten in en rond een zwembad geven doorgaans geen aanleiding tot problemen, aangezien het zwembadwater normalerwijze ontsmet wordt en er bij zwemactiviteiten wel spatregens ontstaan (bvb. spelen, duiken, …) maar meestal geen voldoende fijne aërosolvorming optreedt.
La natation et les activités normales dans et autour d'une piscine n'engendrent généralement pas de problèmes, étant donné que l'eau de piscine est normalement désinfectée et que les activités nautiques créent des retombées sous forme d'éclaboussures (p.ex. en jouant, plongeant, ..) mais la plupart du temps pas de formation d'aérosol suffisamment fin.

Als binnen 8 tot 12 uur geen voldoende daling van de INR (of verhoging van de Quick-tijd) optreedt en de bloeding aanhoudt, dient een tweede, eventueel hogere, dosis vitamine K1 te worden toegediend.
Si, dans les huit à douze heures qui suivent, l’INR ne diminue pas (ou le temps de Quick ne remonte pas) de façon suffisante et l'hémorragie persiste, administrer une seconde dose de vitamine K1 éventuellement plus forte.

Hoewel er slechts zeer zeldzame gevallen van klinisch significante anticoagulerende interacties werden gerapporteerd, moet de protrombinetijd bepaald worden voor het begin van de behandeling met atorvastatine bij patiënten die coumarine anticoagulantia innemen en voldoende vaak in het begin van de behandeling om te verzekeren dat er geen significante verstoring van de protrombinetijd optreedt.
Même si l’on n’a rapporté que de très rares cas d’interactions anticoagulantes cliniquement significatives, chez les patients prenant des anticoagulants coumariniques, mesurer le temps de prothrombine avant le début du traitement par atorvastatine, puis à une fréquence suffisante au début du traitement afin de s’assurer que le temps de prothrombine ne se modifie pas de manière significative.

Hoewel er slechts zeer zelden gevallen van klinisch significante interacties met anticoagulantia zijn gerapporteerd, moet de protrombinetijd worden gemeten voor het starten van atorvastatine bij patiënten die coumarineanticoagulantia innemen, en voldoende vaak in het begin van de behandeling om na te gaan of er geen significante afwijking van de protrombinetijd optreedt.
Bien que de très rares cas d’interactions anticoagulantes cliniquement significatives aient été rapportés, le temps de prothrombine doit être déterminé avant de débuter l’atorvastatine chez les patients traités par anticoagulants coumariniques, puis suffisamment souvent au début du traitement pour s’assurer de l’absence de modification significative du temps de prothrombine.

De eliminatiehalfwaardetijd is voldoende om de eenmaal daagse toediening te rechtvaardigen. Na 3-4 dagen wordt steady-state bereikt, waarna geen verdere accumulatie optreedt.
L'état d'équilibre est atteint en 3 à 4 jours, après lesquels le produit ne s'accumule plus.

De eliminatiehalfwaardetijd is voldoende om de eenmaal-per-dag toediening te rechtvaardigen. Na 3-4 dagen wordt een evenwicht bereikt, waarna geen verdere accumulatie optreedt.
L’état d’équilibre est atteint en 3 à 4 jours, après quoi le produit ne s’accumule plus.