Traduction de «geen verschil in morfologische overleving werd aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Geen verschil in morfologische overleving werd aangetoond tussen gesloten systeem (92 %, 73 eicellen) en open systeem (83 %, 64 eicellen).
Aucune différence de survie morphologique n’a été démontrée entre un système fermé (92 %, 73 ovocytes) et un système ouvert (83 %, 64 ovocytes).

Er werd geen verschil in algemene overleving waargenomen bij de mediane opvolging van 7,4 jaar met 22,9% mortaliteit (HR=0,99; 95% BI: 0,91 tot 1,09).
Aucune différence de survie globale n’était observée après un suivi médian de 7,4 ans, avec une mortalité de 22,9 % (RR = 0,99 ; IC 95 % 0,91 à 1,09).

Uit een groot gerandomiseerd prostaatkanker-screeningsonderzoek bij mannen tussen 55 en 75 jaar is gebleken dat er geen verschil in mortaliteit kan worden aangetoond tussen een groep bij wie jaarlijks PSA werd bepaald en een rectaal toucher werd uitgevoerd en een groep die ‘gewone’ zorg ontving.
Une étude randomisée de grande taille qui a évalué l’intérêt du dépistage du cancer de la prostate chez des hommes âgés de 55 à 75 ans montre qu’il n’y a pas de différence en termes de mortalité entre d’une part, un groupe où l’on a mesuré le PSA annuellement et où l’on a effectué un toucher rectal, et d’autre part un groupe qui a reçu les soins ‘habituels’.

Zoals verwacht op basis van de studieopzet werd geen verschil waargenomen in remissieduur, ziektevrije overleving of algehele overleving, hoewel patiënten met een complete moleculaire respons die minimale residuele ziekte hadden, een betere uitkomst hadden in termen van remissieduur (p=0,01) en ziektevrije overleving (p=0,02).
Comme on pouvait s’y attendre compte tenu du schéma de l’étude, aucune différence n’a été observée en termes de durée de rémission, de survie sans maladie ou de survie globale, même s’il faut noter que les patients en réponse moléculaire complète chez qui persistait une maladie résiduelle minime avait un pronostic plus favorable tant en termes de durée de rémission (p = 0,01) que de survie sans maladie (p = 0,02).

Er werd geen verschil waargenomen in de algehele overleving na 7,4 jaar mediane follow-up met 22,9% mortaliteit (HR= 0,99; 95% CI 0,91 tot 1,09).
Aucune différence en survie globale n’a été observée à 7,4 ans de suivi médian avec 22,9 % de mortalité (HR= 0,99; 95% CI 0,91 à 1,09).

Er werd geen verschil waargenomen in de algehele overleving na 7,4 jaar mediane follow-up met 22,9% mortaliteit (HR=0,99; 95% BI 0,91 tot1,09).
A 7,4 ans de suivi médian, on n’a observé aucune différence en termes de survie globale, avec une mortalité de 22,9 % (HR = 0,99 ; intervalle de confiance à 95 %: 0,91-1,09).

Er werd geen verschil waargenomen in de algehele overleving na 7,4 jaar mediane follow-up met 22,9% mortaliteit (HR=0.99; 95% CI 0.91 to1.09).
Aucune différence en survie globale n’a été observée à 7,4 ans de suivi médian avec 22,9% de mortalité (HR=0,99; 95% IC 0,91 à 1,09).

In een dubbelblinde vergelijking met natrium-cromoglycaat 4% werd geen verschil aangetoond, behalve bij reuze-papillaire conjunctivitis, waar lodoxamide beter scoorde voor bepaalde symptomen maar niet voor andere, op bepaalde dagen.
Dans une comparaison en double-aveugle avec le cromoglycate de sodium à 4 % aucune différence n'a été constatée, sauf pour les conjonctivites papillaires géantes, où la lodoxamide a donné de meilleurs résultats sur certains symptômes, mais pas sur d'autres, à certains jours.

In deze studie met een klein aantal patiënten werd geen verschil aangetoond tussen de twee patiëntengroepen wat betreft bloedingstijden.
Dans cette étude portant sur un petit nombre de patients, aucune différence n’a été démontrée entre les deux groupes de patients au niveau des temps de saignements.

De gemiddelde overleving van de twee patiëntengroepen was 56,1 maanden bij fludarabine en 55,1 maanden bij chloorambucil; er werd ook een niet significant verschil aangetoond wat de gunstige resultaten betrof.
La survie moyenne des 2 groupes de patients a été de 56,1 mois pour la fludarabine et de 55,1 mois pour chlorambucil.