Vertaling van "geen verbeteringen of geschrapte " (Nederlands → Frans) :

Het attest mag geen verbeteringen of geschrapte gegevens bevatten.
L'attestation ne peut pas contenir des ratures ou des corrections.

Indien u binnen 9 weken geen verbeteringen ervaart, zal uw arts uw behandeling opnieuw beoordelen.
Si aucune amélioration n’est constatée dans les 9 semaines, votre médecin réévaluera votre traitement.

Indien er geen verbeteringen bij u zijn, dient uw behandeling opnieuw beoordeeld te worden.
Si vous n’êtes pas amélioré par votre traitement, celui-ci doit être réévalué.

Zelfmoord: Zoals bij iedere behandeling met antidepressiva het geval is, treden tijdens de eerste behandelingsweken mogelijk geen verbeteringen op.
Suicide: Comme c’est le cas pour tout traitement avec des antidépresseurs, il est possible qu’aucune amélioration ne survienne durant les premières semaines de traitement.

Tussen de evaluatiemeting bij afloop van de revalidatie en de evaluatiemeting 6 maanden nadien, worden er geen bijkomende statistisch significante verbeteringen vastgesteld.
Entre la mesure d'évaluation à la fin de la rééducation et la mesure d'évaluation six mois après, on ne constate aucune amélioration statistiquement significative.

Vooral wat de site St.-Luc betreft, kunnen de (in vergelijking met andere centra) soms minder goede resultaten op sommige parameters (onder meer op de SF-36 en de SCL-90, alhoewel het centrum bij zijn patiënten klinisch wel verbeteringen vaststelt) bezwaarlijk beschouwd worden als een aanwijzing dat cognitieve gedragstherapie bij CVS-patiënten geen resultaten oplevert, gezien de twijfels of het revalidatieprogramma van St.-Luc wel effectief voldoende ingrediënten van cognitieve gedragstherapie omvatte.
Surtout en ce qui concerne l'UCL St-Luc, les résultats parfois moins bons (en comparaison avec d’autres centres) obtenus pour certains paramètres (entre autres le SF-36 et le SCL-90, même si le centre constate bel et bien des améliorations cliniques chez ses patients) peuvent difficilement être considérés comme une indication que la thérapie comportementale cognitive chez les patients SFC ne fournit pas de résultats, vu les réserves émises quant à savoir si le programme de rééducation fonctionnelle de St-Luc contenait effectivement suffisamment d’ingrédients de thérapie comportementale cognitive.

zonder bewijs van werkzaamheidsverlies (geen tachyfylaxie). Fluticasonfuroaat/vilanterol 92/22 microgram toonde consistent verbeteringen van 83 ml tot 95 ml in dal-FEV 1 in week 12, 36 en 52 en op het eindpunt van de studie in vergelijking met FF 92 microgram (p< 0,001 95% BI 52; 126 ml op eindpunt).
constante avec furoate de fluticasone/vilanterol 92 /22 microgrammes, et à l’évaluation finale comparativement au FF 92 microgrammes (p< 0,001 ; IC 95%: 52 ; 126 ml).

De grootte van de verbeteringen werd niet gegeven, er is ook geen consensus over wat een klinisch significante verbetering zou zijn.
L’ampleur de l’amélioration n’est pas fournie et il n’y a pas de consensus sur ce que serait une amélioration clinique significative.

Een lange termijn studie met donepezil (AD2000-studie) 73 , bevestigde de geringe verbeteringen op korte termijn wat de cognitie en algemene dagelijkse levensverrichtingen (ADL) aangaan, maar er bleek geen effect te zijn op het aantal verpleeghuisopnamen of de toename van beperkingen na 2 jaar behandeling met donepezil.
Une étude à long terme, effectuée avec le donépézil (AD2000 study) 73 , a confirmé des améliorations minimes à court terme en ce qui concerne la cognition et les activités journalières vitales.

Aangezien ze geen enkel nut meer hebben werden de lijnen 9165, 9166 en 9167 uit het BFM geschrapt op 1 juli 2013.
N’étant plus d’aucune utilité les lignes 9165, 9166 et 9167 ont été supprimées dans le BMF au 1 er juillet 2013.