Traduction de «geen uitkeringen ontvangt ingevolge » (Néerlandais → Français) :

- geen uitkeringen ontvangt ingevolge een schorsing (in toepassing van artikel 134, § 2 van de gecoördineerde wet van 14.7.1994)?
- à la suite d’une suspension (en application de l’article 134, § 2, de la loi coordonnée du 14 juillet 1994), ne perçoit pas d’indemnités ;

- geen uitkeringen ontvangt ingevolge een schorsing (in toepassing van artikel 24 van het KB van 20.7.1971)?
- à la suite d’une suspension (en application de l’article 24 de l’AR du 20 juillet 1971), ne perçoit pas d’indemnités ;

- geen uitkeringen ontvangt ingevolge de toepassing van een verminderingsregel (artikel 29 van het K.B. van 20.7.1971) ?
- à la suite de l’application d’une règle de réduction des prestations (article 29 de l’AR du 20 juillet 1971), ne perçoit pas d’indemnités ;

- geen uitkeringen ontvangt ingevolge een administratieve sanctie?
- à la suite d’une sanction administrative, ne perçoit pas d’indemnités ?

- ingevolge de toepassing van een cumulregel (artikel 136, § 2 van de gecoördineerde wet van 14.7.1994 of artikel 230 van het K.B. van 3.7.1996) geen uitkeringen ontvangt
- à la suite de l’application d’une règle de cumul (article 136, § 2, de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 ou article 230 de l’AR du 3 juillet 1996), ne perçoit pas d’indemnités ;

Je ontvangt geen uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid indien:
Vous ne recevrez pas vos indemnités pour incapacité de travail si :

Vanaf 1 april 2000 kunnen die werkneemsters, onder bepaalde voorwaarden, de zelfstandige activiteit die zij vóór de maatregel van moederschapsbescherming uitoefenden, voortzetten en tezelfdertijd uitkeringen ontvangen ingevolge de maatregel van de moederschapsbescherming: hiertoe moet de werkneemster vooraf de toestemming vragen aan de adviserend geneesheer en een getuigschrift van haar behandelend geneesheer voorleggen, waaruit blijkt dat de zelfstandige activiteit geen risico inhoudt voor haar gezondheid of voor die van haar kind.
Depuis le 1er avril 2000, ces travailleuses peuvent, sous certaines conditions, poursuivre l’activité indépendante qu’elles exerçaient avant la mesure de protection de la maternité tout en bénéficiant d’une indemnité en raison de la mesure de protection de la maternité prise dans le cadre de leur emploi salarié : à cet effet, la travailleuse doit solliciter l’autorisation préalable du médecin-conseil et produire un certificat de son médecin traitant attestant que l’activité indépendante ne présente pas de risque pour sa santé ni pour celle de son enfant.

Een gerechtigde ontvangt uitkeringen als werknemer met gezinslast wanneer hij samenwoont met een persoon die ten laste kan zijn (bv. echtgenoot of partner) en deze geen maandelijks inkomen ontvangt boven een bepaald drempelbedrag.
Un titulaire touche des indemnités comme travailleur salarié ayant charge de famille s’il cohabite avec une personne pouvant être à charge (époux ou partenaire, par exemple) et si celle-ci ne perçoit pas de revenus mensuels supérieurs à un certain plafond.

Je ontvangt geen gegarandeerd minimumloon, maar wel uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid, betaald door het ziekenfonds, in plaats van je werkloosheidsuitkering.
Vous ne percevrez pas de salaire minimum garanti mais vous recevrez des indemnités d’incapacité de travail payées par la mutualité en lieu et place de vos indemnités de chômage.