Vertaling van "geen tussenkomst van mutas " (Nederlands → Frans) :

- Er is geen tussenkomst van Mutas bij medische zorgen die te maken hebben met het beoefenen van een sport of een hobby die een hoger risico inhouden, het beoefenen van een bezoldigde sport, zorgen die het gevolg zijn van oorlogsfeiten, zorgen die het gevolg zijn van ongevallen of ziekten die zich voordoen onder invloed van drugs of onder dronkenschap, die het gevolg zijn van een poging tot zelfdoding of vrijwillige deelname aan een misdrijf, zorgen in het kader van een zwangerschap of bevalling na de 26 week van zwangerschap, kosten voor behandeling in een psychiatrische instelling, hoorapparaten, tandprothesen, brillen, lenzen, oogprothesen, kosten voor inentingen.
- Sont exclus les soins liés à l’exercice d’un sport ou d’un loisir qui s’accompagne d’une augmentation du risque, liés à l’exercice d’un sport rémunéré, résultant de faits de guerre, résultant d’accidents ou maladies survenues sous l’influence de drogues ou d’ivresse, résultant d’une tentative de suicide ou de la participation volontaire à un délit, lors d’une grossesse ou accouchement à partir de la 26ème semaine, les frais de traitements dans les institutions psychiatriques, appareils auditifs, prothèses dentaires, lunettes, lentilles, prothèses optiques, frais de vaccination.

De beslissing van de Minister van Sociale Zaken om geen tussenkomst te verlenen vanwege de verplichte ziekteverzekering in de grotere verpakking van een welbepaald geneesmiddel, terwijl deze tussenkomst reeds bestaat voor de kleinere verpakking ervan, berokkent geen moeilijk te herstellen ernstig nadeel aan de betrokken farmaceutische firma.
La décision du Ministre des Affaires sociales de ne pas octroyer une intervention de l'assurance maladie obligatoire pour le plus grand conditionnement d'un médicament bien précis, alors que cette intervention existe déjà pour son plus petit conditionnement, ne cause pas de préjudice difficilement réparable à la firme pharmaceutique en question.

Onder " ander bedrag" verstaat men het bedrag van de verstrekkingen waarvoor geen tussenkomst is voorzien door het ziekenfonds, noch een persoonlijke tussenkomst (5) Dit zijn wettelijke forfaitaire bedragen die aan alle opgenomen patiënten aangerekend worden, ook al geniet een patiënt van geen van deze
Sous " autre montant" on entend des prestations pour lesquelles aucune intervention de la mutualité ni aucune intervention personnelle ne sont prévues

Veel doorgestuurde dossiers komen niet in aanmerking voor een tussenkomst van de Fondsen (ofwel is de patiënt ouder dan 65 jaar en niet ingeschreven bij het Fonds, ofwel voorziet de reglementering van het Fonds geen tussenkomst voor het soort mobiliteitshulpmiddel dat wordt gevraagd).
Beaucoup de dossiers transmis ne peuvent faire l’objet d’une intervention des Fonds (soit que le patient est âgé de plus de 65 ans et n’est pas inscrit auprès du Fonds, soit que la réglementation du Fonds ne prévoit pas d’intervention pour le type d’aide à la mobilité demandée).

1. Als de behandeling niet is opgestart binnen de 2 jaar na de goedkeuring door de adviserend geneesheer, is er geen tussenkomst (tenzij de orthodontist op de aanvraag de vermelding « ten bewarende titel » aanbrengt).
1. Si le traitement ne débute pas dans les 2 ans qui suivent l’autorisation du médecinconseil, aucune intervention ne pourra être accordée (sauf dans le cadre des demandes à titre conservatoire).

- Indien geen tussenkomst van de Ziekte- en Invaliditeitsverzekering: terugbetaling van he te betalen bedrag, volgens de voorwaarden van het contract en op basis van de Belgische nomenclatuur.
- Si pas d’intervention de l’Assurance Maladie-Invalidité : remboursement du montant restant à charge, selon les conditions du contrat et sur base de la nomenclature belge.

waarvoor geen tussenkomst geldt in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging of de wet betreffende de maximumfactuur;
qui ne peuvent faire l’objet d’une intervention dans le cadre de l’assurance soins de santé ou de la loi relative au maximum à facturer;

Onze verzekering biedt een onbeperkte tussenkomst voor dringende medische zorg in het buitenland, bijstand en repatriëring via de alarmcentrale Mutas.
Intervention illimitée dans les frais médicaux urgents à l’étranger, assistance et rapatriement via la centrale d’alarme Mutas.

Als er geen akkoord van de adviserend geneesheer is en er geen wettelijke tussenkomst is, voorziet Symbio een eenmalige tussenkomst van 150 euro (zonder leeftijdsbeperking).
Sans accord du médecin-conseil et donc sans intervention légale, Symbio prévoit une participation unique de 150 euros (sans limite d’âge).

De tussenkomst wordt toegekend na 6 maanden behandeling waarvoor geen wettelijke tussenkomst is voorzien.
L’intervention est octroyée après 6 mois pour un traitement ne bénéficiant pas d’une intervention légale.