Vertaling van "geen technische opvolging noch oplevering " (Nederlands → Frans) :

Deze inspectie heeft enkel en alleen betrekking op de preventieaspecten en betreft dus geen technische opvolging noch oplevering van de werken.
Cette inspection vise strictement les aspects de prévention des infections et non un suivi technique ou une réception de travaux.

Daarnaast wordt aan het slachtoffer geadviseerd geen bloed, noch organen, weefsels of sperma te geven en beschermd seksueel contact te hebben (condoom) tot het definitieve resultaat van de opvolging bekend is.
Il doit être conseillé au travailleur accidenté de ne pas donner de sang, d’organe, de tissus et de sperme jusqu’au résultat définitif du suivi. En outre, les rapports sexuels doivent être protégés par une méthode mécanique (préservatif) jusqu’aux résultats définitifs du suivi.