Traduction de «geen relevante lokale irritatie waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Zelfs bij een verkeerd geplaatste injectie werd geen relevante lokale irritatie waargenomen na paraveneuze, intraarteriële en intramusculaire toediening van een waterige oplossing met 7,5 mg fludarabinefosfaat/ml.
Même en cas d’injection en dehors d’une veine, aucune irritation locale significative n’a été observée après administration paraveineuse, intra-artérielle et intramusculaire d’une solution aqueuse contenant 7,5 mg de phosphate de fludarabine/ml.

Er zijn geen gevallen gerapporteerd waar relevante lokale irritatie is opgetreden na paraveneuze toediening.
Il n'a été rapporté aucun cas de réaction locale sévère indésirable à la suite d'une administration paraveineuse de Fludarabine Sandoz.

Volgens de resultaten van experimenteel onderzoek bij dieren na intraveneuze toediening van fludarabinefosfaat wordt geen opmerkelijke lokale irritatie verwacht op de injectieplaats.
Selon les résultats d’expérimentations sur l’animal suite à l’administration intraveineuse de phosphate de fludarabine, aucune irritation locale notable n’est attendue au niveau du site d’injection.

Verder zijn er geen relevante bijwerkingen, behalve droge mond, waargenomen na 7 dagen behandeling van gezonde vrijwilligers met dosissen tot 170 microgram tiotropiumbromide. In een multiple dose studie bij COPD patiënten, behandeld met een maximale dagelijkse dosering van 43 microgram tiotropiumbromide gedurende vier weken, werden geen significante ongewenste effecten waargenomen.
On n'a observé aucun effet indésirable significatif dans une étude avec doses multiples réalisée chez des patients atteints de BPCO, recevant des doses journalières maximales de 43 microgrammes de bromure de tiotropium pendant quatre semaines.

- Lokale irritatie of sensibilisatie kunnen soms waargenomen worden in geval van dermaal gebruik van polyvidon-jodium en in het bijzonder bij frequente toediening.
On peut parfois observer une irritation ou une sensibilisation locales en cas d'utilisation dermique de polyvidone iodée et en particulier lors d'administrations fréquentes.

Huid- en onderhuidaandoeningen: Zeer zelden: verschijnselen van lokale irritatie, zoals brandend gevoel, jeuk of huiduitslag, overgevoeligheidsreactie; in geïsoleerde gevallen is atrofie van de huid waargenomen.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané: Occasionnellement signes d'irritation locale, tels que sensation de brûlure, prurit ou éruption, réaction d'hypersensibilité; dans des cas isolés, on a observé une atrophie cutanée.

Lokale irritatie op de injectieplaats bij honden en ratten werd waargenomen na toediening van hoge doses RISPERDAL CONSTA.
Des phénomènes d’irritation locale au site d’injection ont été observés chez le chien et le rat après administration de fortes doses de RISPERDAL CONSTA.

In inhalatieonderzoek bij ratten veroorzaakte toediening van een iloprostpreparaat met een concentratie van 20 microgram/ml tot 26 weken geen lokale irritatie van de bovenste en onderste luchtwegen.
Chez le rat, l’inhalation d’iloprost à la concentration de 20 microgrammes/ml jusqu’à 26 semaines n’a provoqué aucune irritation locale des voies respiratoires supérieures et inférieures.

Vermijd lokale irritatie van de slokdarm door geen gebruik te maken van: - koffie - vruchtensappen - gekruide gerechten - alcoholhoudende dranken
Évitez l’irritation locale de l'œsophage en cessant de consommer les aliments suivants : - café ; jus de fruits ; - plats épicés ; - boissons alcoolisées.

In farmacokinetische (PK)-onderzoeken bij jonge gezonde vrijwilligers blootgesteld aan een enkele dosis memantine werd geen relevante werkzaam bestanddeel - werkzaam bestanddeel interactie waargenomen met metformine/glibenclamide of donepezil.
Dans des études de pharmacocinétique à dose unique chez des volontaires sains jeunes, aucune interaction médicamenteuse significative n’a été observée entre la mémantine et l’association glibenclamide/metformine ou le donépézil.