Vertaling van "geen positief effect " (Nederlands → Frans) :

Een gepoolde analyse van 8 studies kon geen positief effect aantonen van glucosamine op pijn en WOMAC-functie. Anderzijds toonde een analyse van 20 RCT’s aan dat glucosamine volgende positieve effecten had:
Une analyse poolée de 8 études n’a pas pu démontrer d’effet positif de la glucosamine sur la douleur et la fonction WOMAC. D’autre part, une analyse de 20 RCT a démontré que la glucosamine présente les effets positifs suivants:

Geforceerde diurese of dialyse hebben waarschijnlijk geen positief effect.
Une diurèse ou une dialyse forcée n'aura probablement pas d'effet positif.

- HST heeft geen positief effect op de cognitieve functies.
- Le THS n'a pas d’effet bénéfique sur la fonction cognitive.

Kleurcode Positief effect Met voorzichtigheid te gebruiken Te vermijden Geen gekend positief noch negatief effect
Code couleurs du tableau Effet positif A utiliser avec précaution A éviter Pas d’effet positif ou négatif connu

Alhoewel beperkte data van RCT’s geen significant effect van foliumzuur op de cognitieve functie konden aantonen, werd in 1 RCT (Durga, 2007) een positief effect vastgesteld van foliumzuursupplementatie op de cognitieve functie bij ouderen met lage folaatstatus en vitamine B 12 deficiëntie.
Bien que les données limitées des RCT ne puissent pas montrer d’effet significatif de l’acide folique sur les fonctions cognitives, une RCT (Durga, 2007) a constaté un effet positif de la supplémentation en acide folique sur la fonction cognitive des personnes âgées présentant un faible statut en folate et une déficience en vitamine B 12 .

Ook voor Cervarix ® is aangetoond dat het vaccin geen therapeutisch effect heeft bij vrouwen die positief zijn voor HPV DNA van de types 16 en/of 18 (Hildesheim et al., 2007).
Pour le Cervarix ® également, il a été démontré que le vaccin ne possède aucun effet thérapeutique chez les femmes ADN positives pour le HPV de types 16 et/ou 18 (Hildesheim et al., 2007).

Laat dus niet te snel het hoofd hangen. Een studie (9) toont immers aan dat de helft van de mannen die oorspronkelijk geen effect gewaar werden uiteindelijk toch positief reageerden nadat ze correcte uitleg kregen en de erectiepillen opnieuw gebruikten.
Une étude(9) démontre en effet que la moitié des hommes n'obtenant pas l'effet escompté dans un premier temps finissent tout de même par réagir positivement après des explications correctes et une nouvelle utilisation des pilules érectiles.

Er kon geen duidelijk positief effect worden aangetoond op mortaliteit of op cardiovasculaire morbiditeit.
Aucun effet positif avéré n’a pu être montré sur la mortalité ou la morbidité cardiovasculaire.

Er werd tot op heden nog geen klinisch positief effect aangetoond bij patiënten met prostaatkanker die met PROSCAR behandeld worden.
Aucun bénéfice clinique n’a été démontré à ce jour, chez les patients atteints d’un cancer de la prostate et traités par PROSCAR.

Er zijn geen gegevens over een positief effect op morbiditeit, laat staan mortaliteit.
Il n’y a pas de données indiquant un effet positif sur la morbidité, voire même sur la mortalité.