Vertaling van "geen paniek jouw baby houdt " (Nederlands → Frans) :

Geen paniek! Jouw baby houdt voet bij stuk maar jij hebt een onfeilbare (althans, bijna) methode: geen chantage of intimidatie, en zeker niet onderhandelen.
Pas de panique, il vous a sorti le grand jeu, mais vous, vous avez un principe infaillible (ou presque) : pas de chantage ni d’intimidation, et encore moins de marchandage.

Maak je geen zorgen, jouw baby wordt niet met diabetes geboren.
Rassurez-vous, votre bébé ne naît pas diabétique.

Smaak.wat een belevenis Dit houdt in dat je naast de vier basissmaken (zout, zoet, bitter, zuur) jouw baby ook kennis laat maken met de temperatuur waarneming (warm/lauw/koud), de tast waarneming (zacht/hard, krokant, sprankelend, smeltend en de andere meer of minder dikke consistentie) en de visuele waarneming (voedsel in verschillende kleuren en vormen bijvoorbeeld).
Le goût : une palette de sensations Concrètement, vous proposerez progressivement non seulement les quatre saveurs de base (salé, sucré, amer, acide) mais vous pourrez également alterner les sensations thermiques (chaud/tiède/froid), les sensations tactiles (mou/croquant, craquant, mousseux, fondant et autre consistance plus ou moins épaisse) et visuelles (aliments de couleurs et de formes différentes par exemple).

Geen paniek, wacht enkele uurtjes voor je je baby voedt.
Pas de panique : attendez quelques heures avant de nourrir votre bébé.

In je buik kende jouw baby geen verschil tussen dag / nacht.
Dans votre ventre, la différence jour/nuit n’existait pas pour votre bébé.

Maar maak je geen zorgen want in dit stadium verbruikt jouw baby nog maar weinig energie.
Mais pas de panique : à ce stade, bébé consomme encore très peu d’énergie.

Om te voorkomen dat je het nog kwetsbaar lichaam van jouw baby overbelast, voeg je geen suiker of zout toe totdat hij 12 maanden oud is.
Pour ne pas surcharger l’organisme encore fragile de Bébé, n’ajoutez ni sucre, ni sel avant ses 12 mois révolus.

De insulinebehandeling van moeders die borstvoeding geven, houdt geen risico in voor de baby.
L’insulinothérapie de la mère qui allaite ne présente aucun risque pour le bébé.

De insulinebehandeling van moeders die borstvoeding geven houdt geen risico in voor de baby.
L’insulinothérapie de la mère qui allaite ne présente aucun risque pour le bébé.

Zo lang u zich aan de aanvaardbare dagelijkse inname houdt, is er geen enkel probleem voor de mama of de baby.
Tant que vous respectez la dose journalière admise, il n’y a pas de problème pour la maman ou le bébé.