Traduction de «geen of zeer weinig invloed » (Néerlandais → Français) :

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Vancomycine heeft geen of zeer weinig invloed op uw vermogen op te rijden en machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines La vancomycine n’exerce que très peu ou pas d’effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Ribavirine Sandoz heeft zeer weinig invloed op uw rijvaardigheid of vermogen om machines te gebruiken.
Ribavirine Sandoz exerce très peu d’effets sur votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Locacortene heeft geen, of slechts weinig, invloed op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Locacortène n’a pas ou peu d’influence sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Gestofeme30 heeft geen of slechts weinig invloed op het vermogen om auto te rijden of machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines GESTOFEME30 n’a pas ou peu d’effet sur l’aptitude à conduire et à utiliser des machines.

Er zijn geen of zeer weinig gegevens beschikbaar over het gebruik van zolpidem bij zwangere vrouwen.
Il n’y a pas ou très peu de données disponibles sur le zolpidem chez des patientes pendant la grossesse.

Dit betekent dat het dier gezond genoeg moet zijn om de reis te kunnen doorstaan en dat het transport geen of zeer weinig negatieve gevolgen voor het dier mag hebben.
Cela signifie que l'animal doit être suffisamment sain pour pouvoir supporter le voyage et que le transport ne peut pas avoir - ou ne peut avoir que très peu - de conséquences négatives pour l'animal.

Behandeling met GRAZAX heeft geen of weinig invloed op de rijvaardigheid en het bedienen van machines.
Le traitement par Grazax n’a pas d’effet ou a un effet négligeable sur la capacité à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Benerva heeft geen of weinig invloed op de rijvaardigheid en het vermogen machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Benerva n’a pas ou peu d’influence sur l’aptitude à la conduite et à l’utilisation de machines.

Voedingselenium is globaal zeer beschikbaar en weinig voedingsinteracties schijnen een significante invloed op de inname van dit element te hebben.
Le sélénium alimentaire est globalement très disponible et peu d’interactions alimentaires semblent significativement affecter l’apport en cet élément.

Ondanks de vele positieve punten blijven verschillende aspecten in de werking van de referentiecentra problematisch: grote geografische afstand voor vele patiënten, lange wachttijden, de motivatie van een aantal patiënten die niet zozeer op therapie en verbetering gericht is maar eerder op het vervullen van een aantal administratieve plichten met het oog op het bekomen van een uitkering, geen of ontoereikende individuele therapie terwijl de wetenschappelijke kennis betreffende de groepstherapieën zeer beperkt is, onvoldoende contact met huisartsen en kinesitherapeuten, ontoereikende opleiding van andere zorgactoren, te weinig banden met de externe psychotherapeuten en vooral een leemte in de conceptualisering en het opzetten van zorgnetwerken voor de toekomst.
Malgré les nombreux points positifs, plusieurs aspects restent problématiques dans le fonctionnement des centres de référence : grande distance géographique pour de nombreux patients, longs délais d’attente, motivation de nombreux patients moins dirigée vers la thérapie et l’amélioration que vers la réponse aux exigences administratives en vue d’obtenir une allocation, absence ou insuffisance de thérapie individuelle alors que les connaissances scientifiques relatives aux thérapies de groupe sont très limitées, contacts insuffisants avec la médecine générale et les kinésithérapeutes, formation insuffisante d’autres acteurs de soins, trop peu de liens avec des psychothérapeutes extérieurs et surtout lacune dans la conceptualisation et le développement de réseaux de soins pour l’avenir.