Vertaling van "geen negatieve effecten op prostaatsymptomen waargenomen " (Nederlands → Frans) :

De behandeling kan aanleiding geven tot een toename van de prostaatgrootte, maar er werden geen negatieve effecten op prostaatsymptomen waargenomen.
Le traitement peut aboutir à une augmentation de la taille de la prostate, mais, on n’a pas observé d’effets négatifs sur les symptômes de la prostate.

Er zijn geen negatieve effecten van linagliptine op de vruchtbaarheid waargenomen bij mannelijke of vrouwelijke ratten (zie rubriek 5.3).
Aucun effet nocif de la linagliptine n’a été observé sur la fertilité chez les rats mâles et femelles (voir rubrique 5.3).

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er werden geen negatieve effecten waargenomen op de geschiktheid om voertuigen te besturen of machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Aucun effet négatif n’a été observé quant à la compatibilité du produit avec la conduite de véhicules ou d’utilisation de machines.

Braken komt gewoonlijk voor (gemiddeld 1–10 % maar tot 25 % in een specifieke groep) gedurende het eerste uur na vaccinatie, er zijn echter geen negatieve effecten als gevolg daarvan waargenomen.
Des vomissements (avec une incidence moyenne de 1 à 10 %, mais jusqu’à 25 % dans des élevages bien particuliers) sont communs durant les premières heures après la vaccination, mais sans conséquences négatives.

Studies bij volwassen dieren In een reproductiestudie bij ratten van 2 generaties had fluoxetine geen negatieve effecten op het paargedrag of de vruchtbaarheid van ratten, was het niet teratogeen en had het geen effect op de groei, de ontwikkeling en de voortplantingsparameters van de jongen.
Études sur des animaux adultes Dans une étude de reproduction menée sur deux générations de rats, la fluoxétine n'a pas induit d'effets indésirables sur l'accouplement ou la fertilité des rats, elle n'a pas été tératogène et n'a pas affecté la croissance, le développement ou les paramètres reproductifs de la descendance.

Echter, er waren geen negatieve effecten op de totale overleving bekend.
Cependant, rien ne préjugeait d’un effet négatif sur la survie globale.

Vruchtbaarheid Valsartan vertoonde geen negatieve effecten op de voortplanting van mannetjes- en vrouwtjesratten bij orale doses van maximaal 200 mg/kg/dag.
Fécondité Le valsartan n’a pas d’effet sur la capacité de reproduction du rat mâle ou femelle à des doses orales allant jusqu’à 200 mg/kg/jour.

Uit dieronderzoek zijn geen negatieve effecten op de fertiliteit gebleken, behoudens een lichte verlaging van het aantal innestelingen en levensvatbare foetussen (zie rubriek 5.3).
Les études chez l’animal n’ont révélé aucun effet indésirable sur la fécondité, mis à part une légère réduction du nombre d’implantations et de foetus viables (voir rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid Valsartan had geen negatieve effecten op de reproductieve prestaties van mannelijke of vrouwelijke ratten bij doses tot 200 mg/kg/dag.
Fécondité Le valsartan n’a pas eu d’effets indésirables sur les fonctions de reproduction de rats mâles et femelles à des doses orales allant jusqu’à 200 mg/kg/jour.