Vertaling van "geen mutagene of clastogene effecten vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

Potentiële mutageniteit en carcinogeniteit In onderzoeken naar het genotoxisch potentieel van anagrelide zijn geen mutagene of clastogene effecten vastgesteld.
Potentiel mutagène et carcinogène Les études du potentiel génotoxique de l’anagrélide n’ont identifié aucun effet mutagène ou clastogène.

In een standaardreeks van in vitro en in vivo genotoxiciteitstesten werden geen mutagene of clastogene eigenschappen vastgesteld.
Une batterie standard de tests de génotoxicité réalisés in vitro et in vivo n’a révélé aucun potentiel mutagène ou clastogène du produit.

Uit preklinische onderzoeken zijn geen mutagene of clastogene effecten gebleken.
Les études précliniques n'ont mis en évidence aucun effet mutagène ou clastogène.

Er werden geen mutagene of clastogene effecten gezien in de standaard in-vitro- en in-vivo-testen.
Aucun effet mutagène ou clastogène n’a été observé au cours des tests in vitro et in vivo standard.

In de standaardreeks genotoxiciteitstests toonde miglustaat geen enkel potentieel voor mutagene of clastogene effecten.
Le miglustat n’a montré aucun potentiel mutagène ou clastogène dans les batteries de tests -standard sur la génotoxicité.

In vitro test systemen en in vivo studies toonden geen aanwijzingen van mutagene of clastogene effecten.
Les systèmes de test in vitro et les études in vivo n'ont mis en évidence aucun effet mutagène ou clastogène.

Onderzoeken naar de genotoxiciteit hebben geen mutagene of clastogene activiteit opgespoord.
Les études du potentiel génotoxique n’ont décelé aucune activité mutagène ou clastogène.

Er zijn geen mutagene of genotoxische effecten aan het licht gekomen tijdens een standaard reeks tests met thalidomide om de genotoxiciteit te bepalen.
Aucun effet mutagène ni génotoxique n’a été mis en évidence lors des essais de génotoxicité menés sur le thalidomide.

Geen mutagene maar een zwak clastogene activiteit werd waargenomen bij in vitro onderzoeken.
Aucun effet mutagène n’a été observé ; par contre, une faible activité clastogène l’a été dans les études in vitro.

De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet vastgesteld gedurende dracht en lactatie of bij fokdieren. In studies uitgevoerd bij laboratoriumdieren werden echter geen aanwijzingen voor relevante effecten op de voortplanting en foetale ontwikkeling waargenomen.
L’innocuité de la spécialité n’a pas été montrée chez les chiennes gestantes ou allaitantes, ni chez les animaux reproducteurs bien qu’aucun effet significatif sur la reproduction ou le développement foetal n’ait été observé au cours des études chez l’animal.