Traduction de «geen machines gebruiken noch » (Néerlandais → Français) :

Sommige mensen worden duizelig door Malarone. Als dit bij u het geval is, mag u niet rijden, geen machines gebruiken noch deelnemen aan activiteiten die een risico kunnen inhouden voor uzelf of voor anderen.
Si vous êtes dans ce cas, ne conduisez pas, n’utilisez pas de machines ou ne participez pas à des activités qui pourraient vous mettre en danger ou mettre les autres en danger.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines U mag niet autorijden en geen machines gebruiken zonder eerst het advies te vragen van uw arts.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas et n’utilisez pas de machines sans demander conseil à votre médecin au préalable.

Indien u een van deze bijwerkingen vertoont, mag u geen voertuig besturen en geen machines gebruiken.
Vous ne pouvez pas conduire ou utiliser de machines si vous présentez l’un de ces effets secondaires.

In dat geval mag u geen voertuig besturen, geen machines gebruiken of andere activiteiten ondernemen die uw volledige aandacht vereisen.
Aussi, le cas échéant, ils ne devront ni conduire un véhicule, ni utiliser une machine pouvant présenter un danger, ni avoir des activités à risque en cas de baisse de vigilance.

In dergelijke gevallen mag u geen voertuig besturen en geen machines gebruiken.
Si c’est votre cas, vous devez éviter de conduire un véhicule et d’utiliser des machines.

Als dit het geval is, mag u geen voertuigen besturen en geen machines gebruiken.
Si c’est votre cas, ne conduisez aucun véhicule et n’utilisez aucune machine.

Als u hier last van heeft, mag u niet rijden en geen machines gebruiken.
Si vous êtes affecté(e) par ces effets, vous ne devez conduire aucun véhicule et n’utiliser aucune machine.

Kleurcode Positief effect Met voorzichtigheid te gebruiken Te vermijden Geen gekend positief noch negatief effect
Code couleurs du tableau Effet positif A utiliser avec précaution A éviter Pas d’effet positif ou négatif connu

Als u reacties als blozen, aanvallen van rillingen, koorts, problemen met ademhalen, lage bloeddruk of een snelle hartslag (infusiegerelateerde reactie), wazig zien, vermoeidheid, hoofdpijn of duizeligheid ervaart, mag u niet autorijden en fietsen en geen gereedschap gebruiken en machines bedienen totdat deze reacties zijn opgehouden.
Si vous présentez des bouffées de chaleur, des tremblements, une fièvre, des difficultés à respirer, une diminution de la pression artérielle ou une accélération du pouls (réaction liée à la perfusion), une vision floue, une fatigue, des maux de tête ou des vertiges, ne conduisez pas, ne faites pas de bicyclette, n’utilisez pas de machines ou d’outils jusqu’à ce que ces réactions aient cessé.

Als u deze bijwerkingen krijgt, mag u geen voertuigen besturen of machines gebruiken.
Si vous ressentez ces effets, ne conduisez pas et n'utilisez pas de machine.