Traduction de «geen hemodialyse ondergaan » (Néerlandais → Français) :

Er is geen bewijs dat de inzet van hemodialyse ter preventie of behandeling van NSF bij patiënten die nog geen hemodialyse ondergaan, rechtvaardigt.
Il n’est pas établi que l’instauration d’une hémodialyse puisse prévenir ou traiter la FNS chez les patients qui ne sont pas sous hémodialyse.

Er is geen bewijs dat het opstarten van een hemodialyse ter preventie of behandeling van NSF bij patiënten die nog geen hemodialyse ondergaan, ondersteund.
Cependant, il n'y a aucune preuve justifiant l'instauration d'une hémodialyse pour prévenir ou traiter une FNS chez les patients qui ne sont pas encore sous dialyse.

Er zijn geen aanbevelingen voor het doseringsinterval beschikbaar voor andere dialysepatiënten (bv. patiënten met ambulante peritoneale dialyse) of patiënten die geen hemodialyse ondergaan en een creatinineklaring van minder dan10 ml/min hebben.
On ne dispose d’aucunes recommandations sur l’intervalle entre les administrations pour les autres patients sous dialyse (par exemple patients sous dialyse péritonéale ambulatoire) ou les patients non-hémodialysés ayant une clairance de la créatinine inférieure à 10 ml/min.

Daarom is de farmacokinetiek van ibandroninezuur bij patiënten die geen hemodialyse ondergaan, niet bekend. Gezien de beperkte gegevens mag ibandroninezuur niet worden gebruikt bij alle patiënten met terminale nierinsufficiëntie.
Du fait du caractère limité des données disponibles, l'acide ibandronique ne doit pas être utilisé chez les patientes souffrant d'insuffisance rénale terminale.

Patiënten met ernstig nierfalen die geen hemodialyse ondergaan, mogen meloxicam niet innemen (zie ‘Neem Meloxicam EG niet in’).
Le méloxicam ne doit pas être administré aux patients ayant une insuffisance rénale sévère non traitée par dialyse (voir également « Ne prenez jamais Meloxicam EG »).

Gegevens van patiënten die intermitterende hemodialyse ondergaan (minder dan of gelijk aan 4 uur dialyse 2-3 maal per week) duiden erop, dat na de initiële verlaging van de dosering lamivudine om te corrigeren voor creatinineklaring van de patiënt, er geen verdere doseringsaanpassingen nodig zijn tijdens de dialyse.
Les données recueillies chez des patients traités par hémodialyse intermittente (séances de dialyse de durée inférieure ou égale à 4 heures, 2 ou 3 fois par semaine), montrent que l’adaptation initiale de la posologie de la lamivudine en fonction de la clairance de la créatinine ne nécessite pas d’autres ajustements posologiques au cours de la dialyse.

Gegevens van patiënten die intermitterende hemodialyse ondergaan (minder dan of gelijk aan 4 uur dialyse 2-3 maal per week) duiden erop dat na de initiële verlaging van de dosering lamivudine om te corrigeren voor de creatinineklaring van de patiënt, er geen verdere doseringsaanpassingen nodig zijn tijdens de dialyse.
Les données recueillies chez des patients traités par hémodialyse intermittente (séances de dialyse de durée inférieure ou égale à 4 heures, 2 ou 3 fois par semaine) montrent que l’adaptation initiale de la posologie de la lamivudine en fonction de la clairance de la créatinine ne nécessite pas d’autres ajustements posologiques au cours de la dialyse.