Vertaling van "geen gevallen gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

Er zijn geen gevallen gerapporteerd waar relevante lokale irritatie is opgetreden na paraveneuze toediening.
Il n'a été rapporté aucun cas de réaction locale sévère indésirable à la suite d'une administration paraveineuse de Fludarabine Sandoz.

Er zijn geen gevallen gerapporteerd waarin duidelijk een relatie kon worden gelegd tussen de effecten van de DepoCyte behandeling en de rijvaardigheid of het vermogen machines te bedienen.
Il n'y a pas eu de cas rapporté relatif aux effets d'un traitement par DepoCyte sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Er werden geen gevallen gerapporteerd bij patiënten die fluoro-uracil, doxorubicine en cyclofosfamide ontvingen.
Aucun cas n’a été rapporté chez des patientes ayant reçu l’association fluouracile, doxorubicine et cyclophosphamide.

4.9 Overdosering Er zijn geen gevallen gerapporteerd van ernstige bijwerkingen door een overdosering.
4.9 Surdosage Aucun effet indésirable grave n’a été signalé dans le cadre d’un surdosage.

4.9 Overdosering Er zijn geen gevallen gerapporteerd van ernstige effecten bij overdosering.
4.9 Surdosage On n'a pas rapporté d'effets graves résultant d'un surdosage.

Gebruik van INDOCOLLYRE 0,1% met voedsel en drank: Er werden nog geen gevallen gerapporteerd.
Utilisation d’INDOCOLLYRE 0,1% en association avec des aliments ou des boissons : Aucun cas n’a été rapporté à ce jour.

Tot op heden zijn er zijn geen gevallen gerapporteerd of bekend (bij de farmaceutische vereniging).
Pas de rapport spontané recensé ou connu à ce jour (par la compagnie pharmaceutique).

Gedurende een periode van 12 jaar prospectieve surveillance (1993-2005) werden geen gevallen van vCJD gerapporteerd in Duitsland (Heinemann et al., 2007).
Durant une période de 12 ans de surveillance prospective (1993 – 2005) aucun cas de vCJD n’a été rapporté en Allemagne (Heinemann et al, 2007).

Tot nu toe zijn met methylfenidaat, een amfetaminederivaat gebruikt bij ADHD (Attention-Deficit Hyperactivity Disorder), geen gevallen van pulmonale hypertensie gerapporteerd.
Jusqu’à présent, aucun cas d’hypertension pulmonaire n’a été rapporté avec le méthylphénidate, un dérivé de l’amphétamine utilisé dans l’Attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD).

Hoewel verschillende Belgische provincies grenzen aan de epidemiezones in Nederland, werd er in België geen toename van aangiften gerapporteerd. Ondanks een waarschijnlijke onderkenning van Q-koorts, kan men toch aannemen dat er in België, en met name tot december 2010, enkel sprake is van sporadische gevallen (zie Punt 3.3.6).
probable de la fièvre Q, on peut considérer que la situation épidémiologique se limite, jusqu’en décembre 2010, à l’apparition de quelques cas sporadiques (cf. Point 3. 3.6).