Vertaling van "geen ernstige gevolgen gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

De beschreven symptomen in verband met een overdosis omeprazol waren van tijdelijke aard en er zijn geen ernstige gevolgen gerapporteerd.
Les symptômes liés à un surdosage d’oméprazole décrits sont transitoires, et aucun effet grave n’a été rapporté.

Artikel 7 wijkt van deze leeftijdsvoorwaarde af door te bepalen dat wanneer de wegneming bij levenden geen ernstige gevolgen kan hebben voor de donor of wanneer zij betrekking heeft op organen of weefsels die kunnen regenereren, en wanneer zij bestemd is voor een transplantatie bij een broer of zuster, zij kan worden verricht op de personen die de leeftijd van 18 jaar niet bereikt hebben.
L'article 7 déroge à cette condition d'âge puisqu'il prévoit que le prélèvement sur les personnes vivantes qui ne peut normalement pas avoir de conséquences graves pour le donneur ou qui porte sur des organes ou des tissus qui peuvent se régénérer et qui est destiné à la transplantation sur un frère ou une soeur peut être effectué sur une personne n'ayant pas atteint l'âge de 18 ans.

Art. 7. §1. Wanneer de wegneming bij levenden normalerwijze geen ernstige gevolgen kan hebben voor de donor of wanneer zij betrekking heeft op organen of weefsels die kunnen regeneren, en wanneer zij bestemd is voor een transplantatie bij een broer of een zuster, dan kan zij worden verricht op de personen die de leeftijd van 18 jaar niet bereikt hebben.
Art. 7. § 1er. Lorsque le prélèvement sur des personnes vivantes ne peut normalement pas avoir de conséquences graves pour le donneur ou lorsqu'il porte sur des organes ou des tissus qui peuvent se régénérer, et lorsqu'il est destiné à la transplantation sur un frère ou une soeur, il peut être effectué sur une personne n'ayant pas atteint l'âge de 18 ans.

De beschreven symptomen gingen over en er werden geen ernstige gevolgen gemeld.
Les symptômes rapportés étaient transitoires et n'ont jamais eu de conséquences graves.

Er werden geen ernstige effecten gerapporteerd na inname van hoge doses van orale contraceptie.
Des effets graves n’ont pas été rapportés après une ingestion aiguë de larges doses de contraceptifs oraux.

In deze patiëntengroep zijn geen ernstige bijwerkingen gerapporteerd.
Dans ce groupe de patients aucun effet indésirable sérieux n’a été rapporté.

In klinische studies met flutamide tot 1.500 mg per dag gedurende periodes tot 36 weken zijn geen ernstige bijwerkingen gerapporteerd.
Dans des études cliniques menées avec du flutamide à une dose allant jusqu’à 1 500 mg par jour pendant des périodes allant jusqu’à 36 semaines, on n’a pas rapporté d’effets indésirables graves.

Voor de acute verschijnselen kan men een drempelwaarde aanvaarden en, voor zover wij weten, werd geen ernstige gezondheidsschade gerapporteerd bij de blootgestelde bevolking.
Pour les symptômes aigus, on peut accepter une valeur seuil et, autant que nous sachions, il n’y a pas eu d’impact sur la santé qui ait été rapporté pour la population exposée.

Er zijn geen ernstige, schadelijke gevolgen van overdosering gerapporteerd.
Aucune conséquence nocive sévère suite à une overdose n’a été rapportée.

Er werden gevallen gerapporteerd van circulatoire collaps onder clozapine tengevolge van ernstige hypotensie, vooral als de dosering agressief werd verhoogd, met mogelijk ernstige gevolgen (hart- en ademhalingsstilstand).
On a rapporté, avec clozapine, des cas de collapsus cardiovasculaire résultant d’une hypotension sévère, spécifiquement en association avec une augmentation énergique de la dose, avec possibilité de conséquences sérieuses telles qu’arrêt cardiaque ou pulmonaire.