Traduction de «geen enkele nevenwerking vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

Bij de therapeutische dosissen werd geen enkele nevenwerking vastgesteld tot op heden.
Aux doses thérapeutiques, aucun effet indésirable n’a été rapporté à ce jour.

In 90 à 95 procent van de gevallen wordt geen enkele onregelmatigheid vastgesteld en is geen enkel aanvullend onderzoek meer nodig vóór de volgende afspraak voor een opsporingsonderzoek, twee jaar later.
Dans 90 à 95% des cas, aucune anomalie n'est constatée et aucun examen complémentaire n'est nécessaire avant le prochain rendez-vous de dépistage deux ans plus tard.

Er werd geen enkel verschil vastgesteld in het groeiproces van de kinderen met PULMICORT behandeld en van deze die een conventionele therapie volgden; 2 studies (n= respectievelijk 239 en 72) toonden een groei die 7 en 8 mm hoger lag na een jaar behandeling met PULMICORT, in vergelijking met een conventionele behandeling (geen significant verschil).
On n’a constaté aucune différence de croissance chez les enfants traités par PULMICORT et chez ceux qui ont suivi une thérapie conventionnelle; 2 études (n = 239 et 72 respectivement) ont montré des croissances supérieures de 7 et 8 mm après un an de traitement avec PULMICORT par comparaison avec un traitement conventionnel (pas de différence significative).

Er is geen enkele inhibitorontwikkeling vastgesteld bij de 32 vooraf behandelde zware hemofiliepatiënten die minstens 6 maanden gevolgd werden bij de klinische tests met de door nanofiltratie verkregen FACTANE.
Aucun développement d'inhibiteurs n'a été constaté chez les 32 patients hémophiles sévères traités précédemment qui ont été suivis pendant au moins 6 mois lors de tests cliniques avec FACTANE obtenu par nanofiltration.

In bepaalde gevallen werd geen enkel symptoom vastgesteld.
Dans certains cas, aucun symptôme n’a été relevé.

Bij gebruik van therapeutische dosissen werd geen enkele ademhalingsdepressie vastgesteld.
Aucune dépression respiratoire n’a été observée aux doses thérapeutiques.

- Orale antidiabetica : er werd geen enkele wijziging vastgesteld van de klinische werking van orale antidiabetica (glibornuride, glibenclamide, tolbutamide) door Tilcotil.
- Antidiabétiques oraux : aucune modification par Tilcotil de l’effet clinique d’antidiabétiques oraux (glibornuride, glibenclamide, tolbutamide) n’a été constatée.

- er is geen enkel criterium vastgesteld om te bepalen of het geven van de toestemming kan worden overwogen; alleen de omstandigheden, waarin zij niet kan worden geweigerd, worden vermeld;
- aucun critère fixé pour déterminer si un octroi de l’autorisation est envisageable ne s’y trouve; seule présente, l’indication des circonstances dans lesquelles elle ne peut pas être refusée;

Indien geen enkel effect vastgesteld wordt na de toediening van deze dosis, is het nutteloos de injecties verder door te zetten.Het in acht te nemen interval tussen twee injecties ligt in de orde van 12 tot 24 uur, afhankelijk van het metabolisme van de patiënt.
Si aucun effet ne s'est manifesté à cette dose, il est inutile de prolonger les injections. L'intervalle à respecter entre deux injections est de l'ordre de 12 à 24 heures dépendant du métabolisme du patient.

Toch wordt endometriumkanker steeds vaker vastgesteld bij jonge vrouwen die geen enkele van deze risicofactoren vertonen.
Cependant, des cas du cancer endométrial sont recensés en nombre de plus en plus élevé chez des femmes jeunes ne présentant aucun de ces facteurs de risque.