Vertaling van "geen enkele afwijking gemeld " (Nederlands → Frans) :

Vrouwen die tijdens de zwangerschap met allopurinol werden behandeld, brachten normale kinderen ter wereld en er werd geen enkele afwijking gemeld.
Des femmes traitées par l'allopurinol au cours de leur grossesse ont mis au monde des enfants normaux et aucune anomalie n'a été rapportée.

Een patiënt is in remissie als er bij de medische onderzoeken geen enkele afwijking en geen enkele kankercel meer in zijn lichaam gevonden wordt.
Un patient est dit «en rémission» si, lors des examens médicaux, on ne décèle plus aucune cellule cancéreuse dans son organisme.

Er is geen enkele afwijking die automatisch betekent dat het om borstkanker gaat.
Aucune anomalie n’est automatiquement associée à un cancer du sein.

In bepaalde gevallen werd geen enkel symptoom gemeld.
Dans certains cas, aucun symptôme n’a été rapporté.

Vibtil wordt zeer goed verdragen; er werd tot op heden geen enkele bijwerking gemeld.
Vibtil est très bien toléré; aucun effet indésirable n'a été signalé à ce jour.

Hoewel geen enkel incident gemeld werd, zijn er onvoldoende gegevens beschikbaar om de onschadelijkheid van het geneesmiddel tijdens de zwangerschap aan te tonen.
Bien qu’aucun incident n’ait été relaté, on ne dispose pas de données suffisantes pour montrer le caractère inoffensif de ce médicament pendant la grossesse.

Tot op heden werd geen enkele interactie gemeld.
A ce jour, aucune interaction n’a été signalée.

Bij therapeutische dosissen werd tot dusver geen enkele bijwerking gemeld.
Aux doses thérapeutiques, aucun effet indésirable n’a été signalé à ce jour.

Er werd geen enkel effect gemeld op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Aucun effet sur la conduite de véhicules ni sur l’utilisation de machines n’a été rapporté.

Het bedrijf moet erop toezien dat geen enkel product met een afwijking wordt vrijgegeven voordat het werd beoordeeld (de evaluatie wordt, in voorkomend geval, uitgevoerd door de entiteit die de blokkering van het product heeft gevraagd (fabrikant, leverancier, centrale, FAVV,…)).
L’entreprise doit veiller à ce qu’aucun produit concerné par une non-conformité ne soit libéré avant qu’il ait été évalué (l’évaluation est réalisée, le cas échéant, par l’entité qui a demandé le blocage du produit (fabricant, fournisseur, centrale, AFSCA,…)).