Traduction de «geen enkel supplement gevraagd worden bovenop » (Néerlandais → Français) :

Aan de rechthebbende mag geen enkel supplement gevraagd worden bovenop het bedrag van de tegemoetkoming, dat met toepassing van deze bepaling is vastgesteld.
Aucun supplément au montant de l’intervention fixé en application du présent article ne peut être réclamé au bénéficiaire.

Door tot deze akkoordverklaring toe te treden, verbinden de neurochirurgen van het OCSteam en van het ziekenhuis, waaraan ze zijn verbonden, zich ertoe om geen enkel supplement te vragen voor de neurostimulatoren en toebehoren in het kader van DBS voor OCS, bovenop het bedrag opgenomen op de lijst bedoeld in punt 5 en vermeerderd met de reglementaire afleveringsmarge.
En adhérant à la présente déclaration d’accord, les neurochirurgiens de l’équipe TOC et l’hôpital auquel ils sont liés, s’engagent à ne demander aucun supplément pour les neurostimulateurs et accessoires dans le cadre de la DBS pour TOC en sus du montant repris sur la liste visée au point 5, majoré de la marge de délivrance réglementaire.

Facturatie van een “eerste forfait” houdt in dat het Centrum er zich toe verbindt geen enkel supplement aan te rekenen aan de rechthebbende voor fase 1 of fase 2 en facturatie van een “tweede forfait” houdt in dat het Centrum er zich toe verbindt geen enkel supplement aan te rekenen aan de rechthebbende voor fase 3 of fase.
La facturation d’un “premier forfait” signifie que le Centre s’engage à ne porter en compte à la bénéficiaire aucun supplément pour la phase 1 ou la phase 2 et la facturation d’un “deuxième forfait” signifie que le Centre s’engage à ne porter en compte à la bénéficiaire aucun supplément pour la phase 3 ou pour la phase.

Er mag u geen enkel supplement worden aangerekend als uw verblijf in een eenpersoonskamer of een tweepersoonskamer medisch noodzakelijk is of als er geen ander type kamer beschikbaar is.
Aucun supplément ne pourra vous être réclamé si votre séjour dans une chambre particulière ou à deux lits résulte d’une nécessité médicale ou de l’indisponibilité d’un autre type de chambre.

Art. 12. De inrichting verbindt zich ertoe voor de in de Art. 6, 7 en 8 omschreven verstrekkingen geen enkel supplement van wie ook te vorderen.
Art. 12. L'établissement s'engage à ne pas réclamer de supplément à qui que ce soit, pour les prestations décrites aux Art. 6, 7 et.

“De inrichting verbindt zich ertoe voor de in artikel 8, 9, 10, 10 bis en 11 omschreven verstrekkingen geen enkel supplement van wie ook te vorderen”.
« L’établissement s’engage, pour les prestations décrites aux articles 8, 9, 10, 10 bis et 11, à ne réclamer aucun supplément à qui que ce soit ».

In dat geval zal er u geen enkel supplement aangerekend kunnen worden, noch voor de kamer, noch voor de erelonen.
Aucun supplément ne pourra vous être réclamé, ni pour la chambre, ni pour les honoraires.

Artikel 15. De inrichting verbindt zich ertoe voor de in artikel 8, 9, 10 en 11 omschreven verstrekkingen geen enkel supplement van wie ook te vorderen.
Article 15. L’établissement s’engage à ne pas récupérer de supplément auprès qui que ce soit pour les prestations décrites aux articles 8, 9, 10 et 11.

Er is inderdaad geen controle op de honoraria die momenteel worden gevraagd en, behalve bij frauduleus gebruik van hun RIZIV nummer door beoefenaars die hierover nog beschikken, wordt geen enkele terugbetaling voorzien door de verplichte ziekteverzekering.
En effet, les honoraires demandés aujourd’hui ne sont pas contrôlés et, à moins de détourner frauduleusement l’utilisation de leur numéro INAMI – pour les praticiens qui en disposent –, aucun remboursement n’est prévu par l’assurance-maladie obligatoire.

eerste officiële analyse (andere dan degene waarvoor deze officiële analyse werd gevraagd) geen enkele waardplant werd geteeld;
qu’aucune plante hôte n’a été cultivée après le premier test (autre que celle pour laquelle ce test officiel a été demandé) ;