Vertaling van "geen enkel probleem behalve wanneer " (Nederlands → Frans) :

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er is geen enkel probleem, behalve wanneer u zich duizelig voelt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il n’y a aucun problème, excepté si vous éprouvez une sensation de vertige.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er is geen enkel probleem behalve wanneer u zich duizelig voelt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il n’y a aucun problème, excepté si vous éprouvez une sensation de vertige.

Gebruik bij zwangerschap en lactatie geeft geen enkel probleem.
L’usage de Lactulose Kela lors de la grossesse ou pendant l’allaitement ne pose donc aucun problème.

De toepassing van deze nieuwe procedure heeft dit jaar nog geen enkel probleem opgeleverd, noch op het niveau van de FOD, noch op het niveau van het RIZIV of bij de kandidaten.
La mise en pratique, cette année, de cette nouvelle procédure n’a posé aucun problème, tant au niveau du SPF, qu’au niveau de l’INAMI ou des candidats.

Incontinentiemateriaal: aangezien er nog geen enkele specifiek codenummer voor het incontinentiemateriaal bestaat, moeten alle instellingen de omschrijving en het algemeen pseudocodenummer vermelden behalve de instellingen waarvan hun overheid hen oplegt om die kosten in de dagprijs op te nemen en de instellingen die deze kosten hebben geïntegreerd in de huisvestingsdagprijs wanneer ze tot de overeenkomst zijn toegetreden.
Matériel d’incontinence : à l’exception des institutions dont l’autorité de tutelle impose déjà d’intégrer ce coût dans leur prix de journée, et des institutions qui ont décidé d’intégrer ce coût dans le prix de journée lors de leur adhésion à la convention, toutes les autres institutions doivent renseigner le libellé de ce matériel et son pseudo-code général – étant donné qu’il n’existe aucun code spécifique pour le matériel d’incontinence.

Een reglementaire tekst is standaard per artikel weergegeven, behalve wanneer enkel een Word-versie bestaat.
Un texte réglementaire est affiché standard par article, sauf s’il n’existe qu’en version Word.

Er zou een probleem kunnen rijzen van plaatselijke irritatie (sojalecithine), maar in de verschillende klinische studies werd geen enkel geval van significante plaatselijke intolerantie (brandend gevoel, jeuk of vettig verlies) waargenomen.
Malgré la possibilité d’apparition d’une irritation locale (lécithine de soja), aucune intolérance locale significative (brûlure, prurit ou écoulement graisseux) n'a été observée au cours des différentes études cliniques.

- Gebruik bij kinderen: behalve op uitdrukkelijk advies van de arts is het gebruik van SYNGEL niet aanbevolen bij kinderen (jonger dan 15 jaar) aangezien tot dusver geen enkele studie voor deze leeftijdsgroep werd uitgevoerd.
- Utilisation chez les enfants : sauf indication particulière d'un médecin, l'usage de SYNGEL n'est pas recommandé chez les enfants (moins de 15 ans), car actuellement aucune étude n'a été réalisée pour cet âge.

Daarbij toonde het veiligheidsprofiel van clopidogrel in deze subgroep van patiënten geen enkel bijzonder probleem.
Par ailleurs, le profil de tolérance du clopidogrel dans ce sousgroupe de patients n’a pas soulevé de problème particulier.

Patiënten dienen te worden verwittigd om niet met de wagen te rijden of geen gevaarlijke machines te bedienen, behalve wanneer het zicht helder is.
Les patients doivent être conseillés de ne pas conduire de véhicule ou de ne pas utiliser de machines dangereuses, sauf lorsque leur vue est claire.