Traduction de «geen enkel mutageen effect » (Néerlandais → Français) :

Er werd geen enkel mutageen effect vastgesteld bij preklinische in vivo en in vitro studies met terazosine.
Aucun effet mutagène n’a été observé lors des études pré-cliniques in vivo et in vitro avec la térazosine.

Er werd geen enkel mutageen effect vastgesteld bij preklinische in vivo en in vitro studies met
Aucun effet mutagène n’a été observé lors des études pré-cliniques in vivo et in vitro avec la

Er werd geen enkel mutageen effect vastgesteld bij preklinische in-vivo- en invitrostudies met terazosine.
On n’a observé aucun effet mutagène lors des études précliniques réalisées in vivo et in vitro avec la térazosine.

In vitro en in-vivo proeven toonden geen enkel mutageen effect.
Des tests in-vitro et in-vivo n’ont montré aucun effet mutagène.

Uit de tot op heden opgedane ervaring blijkt dat DICLOFENAC APOTEX® geen enkel mutageen, carcinogeen noch teratogeen effect ontwikkelt.
Dans l’état actuel des connaissances, il semble que DICLOFENAC APOTEX® ne développe aucun effet mutagène, carcinogène ou tératogène.

Zeer zelden: impotentie (het verband met Diclofenac EG is twijfelachtig). Uit de tot op heden opgedane ervaring blijkt dat Diclofenac EG geen enkel mutageen, carcinogeen noch teratogeen effect ontwikkelt.
Selon les données réunies jusqu'à présent, il semble que le Diclofenac EG soit dépourvu d'effets mutagènes, carcinogènes ou tératogènes.

Voor chrysofanol en fyscion werd er geen enkel mutageen effect waargenomen in de V79- HGPRT- en de UDS-test.
Aucun effet mutagénique n’était observé dans le test V79-HGPRT ni dans le test UDS pour le chrysophanol et le physcion.

[N.v.d.r.: geen enkele studie laat toe te besluiten dat een bepaald geneesmiddel doeltreffender is dan een ander.] In enkele gerandomiseerde gecontroleerde studies werd voor amantadine een gunstig effect op de dyskinesieën gevonden.
[N.d.l.r.: aucune étude ne permet d’affirmer si un médicament en particulier est plus efficace qu’un autre.] Quelques études randomisées contrôlées ont montré l’efficacité de l’amantadine sur les dyskinésies.

Wat de secundaire preventie betreft, met als doel de evolutie van de ziekte te vertragen, te stoppen of zelfs om te keren, is een neuroprotectief effect gesuggereerd voor bepaalde geneesmiddelen, in het bijzonder seligiline, maar de bewijzen voor een dergelijk effect zijn op dit ogenblik voor geen enkel middel afdoende.
Dans la prévention secondaire, ayant pour objectif de ralentir l’évolution de la maladie, voire de la stopper ou même de l’inverser, un effet neuroprotecteur a été suggéré avec certains médicaments, notamment la sélégiline, mais pour aucun médicament, on ne dispose pour le moment de preuves suffisantes quant à un effet de neuroprotection.

te stoppen of zelfs om te keren, is een neuroprotectief effect gesuggereerd voor bepaalde geneesmiddelen, in het bijzonder seligiline, maar de bewijzen voor een dergelijk effect zijn op dit ogenblik voor geen enkel middel afdoende.
a été suggéré avec certains médicaments, notamment la sélégiline, mais pour aucun médicament, on ne dispose pour le moment de preuves suffisantes quant à un effet de neuroprotection.