Traduction de «geen enkel functioneel occlusaal contact » (Néerlandais → Français) :

Bijkomende analyse (niet in tabel) van personen van 65 jaar en ouder die alleen over natuurlijke gebitselementen beschikten toonden aan dat 43% geen enkel functioneel occlusaal contact had.
L’analyse complémentaire (pas reprise sous forme de tableau) de personnes de 65 ans et plus qui possédaient uniquement des éléments naturels de la dentition a démontré que 43% d’entre elles ne présentaient aucun contact occlusal.

Om een mogelijke contaminatie van de container te vermijden, mag de tip van de container met geen enkel oppervlak in contact komen.
Pour éviter toute contamination éventuelle du récipient, gardez l'embout du récipient à l'écart de tout contact avec n'importe quelle surface.

Om een mogelijke contaminatie van de container te vermijden, mag de tip van de container met geen enkel oppervlak in contact komen.
Pour éviter toute contamination éventuelle du récipient, gardez l’embout du récipient à l’écart de tout contact avec n’importe quelle surface.

Elk personeelslid van het Centrum verbindt er zich ook toe om vanaf de dag van het eerste contact van een rechthebbende met het Centrum tot minstens 28 dagen nadat fase 3 is voltooid, of indien in het centrum geen tweede verstrekking wordt uitgevoerd ten gunste van die rechthebbende, nadat fase 2 is voltooid [1 ste wijzigingsclausule], geen enkel contact met de rechthebbende of verstrekking voor de rechthebbende, vermeld in de bijlage van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte geneeskundige verzorging of uitkeringen, ook als deze plaats vinden buiten het Centrum, aan te rekenen, noch aan de rechthebbende zelf noch aan haar verzekeringsinstelling.
Chaque membre du personnel du Centre s’engage aussi à ne porter en compte ni à la bénéficiaire ni à son organisme assureur aucun contact avec la bénéficiaire ni aucune prestation, mentionnée à l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance soins de santé et indemnités, pour la bénéficiaire, même s’ils ont trouvé lieu hors du Centre, et ce, à partir du jour du premier contact de la bénéficiaire avec le Centre jusqu’au moins 28 jours après achèvement de la phase 3, ou si aucune 2 e prestation n’est réalisée en faveur de cette bénéficiaire dans le centre, après achèvement de la phase 2 [1 er avenant à la convention].

- Het contact van Mycolog met ogen of slijmvliezen brengt geen enkel risico met zich mee en vereist geen bijzondere maatregelen.
- La mise en contact du MYCOLOG avec l’oeil ou une muqueuse n’entraîne aucun risque ni mesure particulière.

Geen enkele van de drie uitwendige vormen van DAKTARIN mag in contact komen met de ogen of open wonden.
Avertissements et précautions Aucune des trois formes à usage externe de DAKTARIN ne peut entrer en contact avec les yeux ou avec des plaies ouvertes.

Indien er binnen 3 tot 5 dagen geen enkele precieze respons op de behandeling komt, neem dan contact op met uw arts.
Si aucune réponse précise au traitement ne se produit dans les 3 à 5 jours, contactez votre médecin.

Indien geen enkele verbetering optreedt of de symptomen blijven, neem dan contact op met uw arts.
Si aucune amélioration n’apparaît ou si les symptômes persistent, consultez votre médecin.

Enkele minuten na inname van het geneesmiddel kan een gevoel van spanning of pijn in de borst optreden, soms intens en mogelijk uitstralend naar de keel; in dat geval moet u contact opnemen met uw arts en geen bijkomende dosis van het geneesmiddel innemen.
Une sensation d’oppression ou des douleurs dans la poitrine, parfois intense et pouvant s’étendre à la gorge, peut apparaître quelques minutes après la prise du médicament ; si tel est le cas, veuillez contacter votre médecin et arrêter toute prise de ce médicament.

De aandoening komt er volgens het centrum (in vergelijking tot in Vlaanderen) minder aan bod in de brede pers. Het centrum neemt ook geen contact met de brede pers, maar verspreidt zijn informatie enkel gericht (naar bepaalde artsen).
D’après le centre, la maladie serait moins connue du grand public qu’en Flandre. Le centre ne prend pas non plus contact avec le grand public, mais diffuse ses informations uniquement à des publics ciblés (certains médecins).