Traduction de «geen enkel argument dat aantoont » (Néerlandais → Français) :

Er is op dit ogenblik geen enkel argument dat aantoont dat NASA RHINATHIOL een invloed heeft op het vermogen om voertuigen te besturen of machines te bedienen.
Il n’y a aucun argument actuel démontrant que le NASA RHINATHIOL a une influence sur la capacité de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines.

Er is geen enkel element dat aantoont dat dydrogesteron de vruchtbaarheid vermindert.
Il n’existe aucun élément démontrant que la dydrogestérone diminue la fertilité.

Suggesties van een verband tussen vaccinatie tegen bof, mazelen en rubella en autisme kregen meerdere jaren geleden veel aandacht, ook in de lekenpers, maar de meeste gegevens die daarover beschikbaar zijn, blijken dus van een dermate slechte kwaliteit dat er geen enkel argument is voor een causaal verband; dit was ook de conclusie in de Folia van juni 2001 .
Les suggestions d’un lien entre la vaccination contre les oreillons, la rougeole et la rubéole, et l’autisme avaient suscité beaucoup d’intérêt il y a quelques années, y compris dans la presse destinée au grand public, mais la plupart des données disponibles à ce sujet s’avèrent donc de si mauvaise qualité qu’on ne peut en déduire aucun argument en faveur d’un lien causal; telle était également la conclusion des Folia de juin 2001 .

Het Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) heeft daarom in 1994 besloten dat er geen enkel argument bestaat voor de toediening van immunoglobulinen ter preventie van HCV-besmetting (Alter, 1994).
Ainsi, en 1994, l’Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) a conclu qu’il n’y avait aucun argument pour l’administration d’immunoglobulines pour la prévention de la contamination par le VHC (Alter, 1994).

Tot vandaag de dag is er geen enkel argument in het voordeel van een mutageen effect met Humatrope.
Il n’y a à ce jour aucun argument en faveur d’un effet mutagène d’Humatrope.

§ 2 Het centrum verbindt zich ertoe geen enkele revalidatieverstrekking uit te voeren in lokalen of gebouwen waarvoor het geen geldig certificaat heeft dat hun conformiteit met de regels inzake brandbeveiliging aantoont.
§ 2 Le centre s'engage à ne réaliser aucune prestation de rééducation dans des locaux ou des bâtiments pour lesquels il ne possède pas de certificat valide attestant leur conformité aux normes de protection contre l'incendie.

In geen enkele klinische studie werd bewijs gevonden voor afhankelijkheid van calciumacamprosaat, wat aantoont dat er bij gebruik van calciumacamprosaat geen significante kans op afhankelijkheid bestaat.
Les études cliniques n'ont mis en évidence aucun signe de dépendance au calcium acamprosate, ce qui montre que cette substance n'a pas de pouvoir dépendogène significatif.

Borstvoeding: Er is geen enkel geval dat de aanwezigheid van thioguanine of van zijn metabolieten aantoont in moedermelk.
Allaitement: On ne dispose d'aucun cas documentant la présence de thioguanine ou de ses métabolites dans le lait maternel.

Repaglinide: Er is geen enkele studie beschikbaar die aantoont dat een middel uit de klasse van de gliniden een preventief effect zou hebben op de complicaties van diabetes en de mortaliteit zou verminderen.
Répaglinide: il n’y a aucune étude disponible démontrant qu’un médicament du groupe des glinides ait un effet préventif sur les complications du diabète et qui diminuerait la mortalité.

wat betreft het toepassingsgebied van het ontwerp van koninklijk besluit, geen enkel wetenschappelijk argument rechtvaardigt het onderscheid dat wordt gemaakt tussen de laboratoria die analysen en tegenanalysen uitvoeren in het kader van de controleopdrachten van het Agentschap en de laboratoria van het Agentschap (artikel 2);
en ce qui concerne le champ d’application du projet d’arrêté royal, aucun argument scientifique ne justifie la distinction qui est faite entre les laboratoires qui effectuent des analyses et des contre-analyses dans le cadre des missions de contrôle de l’Agence et les laboratoires de l’Agence (article 2) ;