Vertaling van "geen directe vergelijkende studie " (Nederlands → Frans) :

Er is geen directe vergelijkende studie versus valganciclovir om de optimale behandeling te bepalen na transplantatie van een vast orgaan.
Il n’y a pas d’étude comparative directe au valganciclovir pour définir la prise en charge thérapeutique optimale des patients ayant reçu une transplantation d’organe solide.

Er zijn geen directe vergelijkende gegevens tussen anti-epileptica onderling.
Il n’y a pas de données directes comparant les anticonvulsivants entre eux.

‐ Desogestrel vs combinatiepil: geen direct vergelijkend onderzoek met hard eindpunt (zwangerschap)
– Désogestrel vs pilule œstroprogestative: pas d’étude comparative directe en critère fort (grossesse)

Er is geen directe vergelijkend onderzoek uitgevoerd versus valganciclovir om de optimale therapeutische behandeling vast te stellen van patiënten die transplantatie van een solide orgaan hebben ondergaan.
Aucune étude comparative directe versus le valganciclovir n’a été menée afin de définir la stratégie de prise en charge thérapeutique optimale chez les patients ayant subi une transplantation d’organe solide.

Door dit verschil in het patroon van follikelgroei dient de FSH dosis te worden aangepast op basis van het aantal en de grootte van de follikels en niet op basis van de hoeveelheid oestradiol. Er zijn geen overeenkomstige vergelijkende studies met corifollitropine alfa verricht waarbij een GnRH-antagonist- of een lang agonistprotocol is gebruikt.
Des études cliniques comparatives similaires avec la corifollitropine alfa utilisant soit un antagoniste de la GnRH soit un protocole agoniste long n’ont pas été réalisées.

Geen rechtstreeks vergelijkende studies – Werkzaamheid lijkt lager
Pas d’études comparatives directes – Efficacité semble inférieure

– Geen rechtstreeks vergelijkende studies vs NSAID
– Pas d’études comparatives directes vs AINS

Werkzaamheid: direct vergelijkende studies?
Efficacité – Etudes comparatives directes

Een systematische review 1 concludeert dat een hyaluronzuurpreparaat werkzamer is dan placebo voor wat betreft pijn en functieverlies, maar wijst tegelijkertijd op belangrijke verschillen in samenstelling van de beschikbare preparaten en op de afwezigheid van direct vergelijkende studies.
Une synthèse méthodique 1 conclut qu’une préparation d’acide hyaluronique est plus efficace sur la douleur et l’impotence fonctionnelle qu’un placebo, tout en soulignant les différences importantes de composition des différentes présentations disponibles et le fait que les études avec comparaisons directes manquent.

Geen vergelijkende RCT’s; de meeste studies zijn met vaste dosis
Pas d’étude comparative, la plupart des études sont à dose fixe