Traduction de «geen dervingsbloeding optreedt tijdens » (Néerlandais → Français) :

Als de vrouw tabletten vergeten is en als er geen dervingsbloeding optreedt tijdens de eerste normale periode zonder tabletten, moet worden gedacht aan de mogelijkheid van zwangerschap.
Si la femme a oublié des comprimés et n’a pas de métrorragies de privation pendant la première période normale sans comprimés, la possibilité d’une grossesse devra être envisagée.

Hoe korter het interval, hoe groter het risico dat er geen dervingsbloeding optreedt en dat er tijdens de volgende cyclus doorbraakbloeding en spotting optreedt (net als bij het uitstellen van de menstruatie).
Plus l'intervalle est court, plus grand est le risque qu'il ne se produise pas de saignement de privation et que l'on observe des saignements intermenstruels ou du spotting pendant le cycle suivant (comme lorsqu'on retarde la menstruation).

Hoe korter het interval, hoe groter het risico dat er geen dervingsbloeding optreedt en dat er tijdens de volgende cyclus doorbraakbloeding en spotting optreedt (net als bij het uitstellen van een menstruatie).
Plus l’intervalle est court, plus le risque est grand qu’il n’y ait pas d’hémorragie de privation et qu'une hémorragie de rupture et du spotting apparaissent au cours de la plaquette suivante (comme en retardant les règles).

Als Helen niet werd ingenomen overeenkomstig de instructies voordat er voor de eerste keer geen dervingsbloeding is opgetreden, of als er twee cycli na elkaar geen dervingsbloeding optreedt, moet een zwangerschap worden uitgesloten voordat de toediening wordt voortgezet.
Si Helen n’a pas été pris conformément aux instructions avant la première absence de saignements de privation, ou si cette absence est constatée pendant deux cycles consécutifs, toute grossesse doit être exclue avant de poursuivre l’utilisation.

Als de tabletvrije periode wordt verkort tot 3 dagen of minder is de kans groot dat geen dervingsbloeding optreedt.
Si la période d’interruption est raccourcie à 3 jours ou moins, il est fort probable que vous n’ayez pas vos règles.

Als er geen dervingsbloeding optreedt na inname van de tweede verpakking, moet een zwangerschapstest worden uitgevoerd.
Si aucun saignement de privation ne survient après la fin de la deuxième plaquette, il faut réaliser un test de grossesse.

Als er geen bloeding optreedt tijdens de onderbreking van 7 dagen, zie dan de rubriek “Geen maandstonden tijdens de onderbreking van 7 dagen”.
S’il ne se produit pas de saignement pendant l’interruption de 7 jours, consultez la rubrique « Absence de saignement pendant l’interruption de 7 jours ».

- Een neomacrolide dient te worden geassocieerd aan amoxicilline wanneer een atypische pneumonie vermoed wordt op basis van het radiologisch onderzoek, of wanneer binnen de 48 uur geen verbetering optreedt tijdens behandeling met amoxicilline.
- Un néomacrolide doit être associé à l’amoxicilline lorsqu’une pneumonie atypique est suspectée sur base de l’examen radiologique, ou en l’absence d’amélioration après 48 heures de traitement par l’amoxicilline.