Traduction de «geen degelijke studies beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Er zijn geen degelijke studies beschikbaar waarin blaastraining, medicamenteuze behandeling en een combinatie van beiden, zijn vergeleken.
On ne dispose pas d’études rigoureuses comparant l’entraînement vésical, le traitement médicamenteux et l’association de ces deux traitements.

Colestyramine, een anionenuitwisselaar die galzouten in de darm bindt, wordt soms gebruikt bij refractaire diarree, maar er zijn geen degelijke studies beschikbaar.
Bien qu’on ne dispose pas d’étude rigoureuse, la colestyramine, une résine échangeuse d’anions fixant les sels biliaires dans l’intestin, est parfois utilisée dans les cas de diarrhée réfractaire.

Voor de meeste effecten, zijn er geen degelijke gegevens beschikbaar om een schatting te kunnen doen betreffende de incidentie.
Pour la plupart de ces effets, des données appropriées ne sont pas disponibles pour faire une estimation quant à l'incidence.

Voor de meeste effecten, waren er geen degelijke gegevens beschikbaar om een schatting te kunnen doen betreffende de incidentie.
Pour la plupart de ces effets, des données appropriées ne n’étaient pas disponibles pour faire une estimation quant à l'incidence.

De auteurs van het hier besproken artikel vonden echter geen degelijke gerandomiseerde, dubbelblinde studies die een duidelijk voordeel ten opzichte van placebo aantonen.
Les auteurs de l’article discuté ici n’ont cependant trouvé aucune étude rigoureuse, randomisée, en double aveugle montrant un avantage clair par rapport au placebo.

Indien metformine alleen niet volstaat, zijn er geen degelijke vergelijkende studies die toelaten te bepalen of een bepaalde associatie van antidiabetica voordelen biedt ten opzichte van een andere; bij de keuze dient rekening gehouden te worden met een aantal criteria zoals het profiel van de patiënt, de voor- en nadelen van de bloedsuikerverlagende middelen, maar ook met hun kostprijs en de beschikbare evidentie omtrent hun doeltreffendheid en veiligheid op lange termijn.
Lorsque la metformine seule ne suffit pas, on ne dispose pas d’études comparatives rigoureuses permettant de déterminer si une association d’antidiabétiques est supérieure à une autre, et le choix du traitement se fera en tenant compte d’un certain nombre de critères tels que le profil du patient, les avantages et les inconvénients des différents hypoglycémiants, mais également leur coût et les preuves disponibles quant à leur efficacité et leur innocuité à long terme.

Subacute cervicobrachialgie kan als mogelijke indicatie aanzien worden, maar er zijn geen degelijke gecontroleerde studies uitgevoerd.
La cervicobrachialgie subaiguë peut aussi être retenue comme indication, mais on ne dispose pas d’études contrôlées rigoureuses.

Zwangerschap Er zijn geen degelijke gecontroleerde studies bij zwangere vrouwen.
Grossesse Aucune étude bien contrôlée n’a été effectuée chez la femme enceinte.

Er zijn echter geen gecontroleerde studies beschikbaar naar het effect op lange termijn op de mortaliteit en de morbiditeit [ Brit Med J 319 : 1385-1386(1999)].
On ne dispose cependant pas d' études contrôlées sur l' effet à long terme d' un tel traitement sur la mortalité et la morbidité. [ Brit Med J 319 : 1385-1386(1999) ].

Behandeling met tacrolimus of pimecrolimus lijkt een redelijk alternatief te zijn wanneer corticosteroïden onvoldoende doeltreffend zijn of niet verdragen worden, in het bijzonder voor de behandeling op plaatsen die meer gevoelig zijn voor de ongewenste effecten van corticosteroïden (b.v. ter hoogte van het gezicht, rond de ogen); er zijn evenwel geen studies daarover beschikbaar.
Un traitement par le tacrolimus ou le pimécrolimus paraît être une alternative raisonnable en cas de réponse insuffisante ou d’intolérance aux corticostéroïdes, particulièrement pour traiter des endroits plus sensibles aux effets indésirables des corticostéroïdes (par ex. au niveau du visage, autour des yeux), mais on ne dispose pas d’études réalisées dans ces conditions.