Traduction de «geen deeltjes bevatten » (Néerlandais → Français) :

De verdunde oplossing voor infusie moet visueel geïnspecteerd worden en alleen heldere oplossingen die nagenoeg geen deeltjes bevatten, mogen gebruikt worden.
La solution diluée pour perfusion doit être inspectée visuellement et seules les solutions transparentes pour ainsi dire sans particules, peuvent être utilisées.

Men mag uitsluitend heldere oplossingen gebruiken die geen deeltjes bevatten.
Seules des solutions claires exemptes de particules peuvent être utilisées.

Enkel heldere oplossingen die geen deeltjes bevatten, mogen gebruikt worden.
Il ne faut utiliser que des solutions claires et exemptes de particules.

Enkel heldere oplossingen die nagenoeg geen deeltjes bevatten, mogen gebruikt worden.
Il convient de n’utiliser que des solutions claires pratiquement exemptes de particules.

Alleen oplossingen die geen zichtbare deeltjes bevatten, mogen worden gebruikt.
Seules les solutions ne contenant aucune particule doivent être utilisées.

Na reconstitutie moet de oplossing helder en kleurloos zijn en mag het geen vreemde deeltjes bevatten.
Après reconstitution, la solution est limpide, incolore et exempte de particules.

Het heldere tot licht opaalachtige, en kleurloze tot lichtgele concentraat mag geen zichtbare deeltjes bevatten.
La solution à diluer, limpide à légèrement opalescente et incolore à jaune pâle, doit être exempte de toute particule visible.

Gebruik geen flacons die bij inspectie vreemde deeltjes bevatten anders dan die hierboven beschreven zijn, of oplossingen die verkleuring vertonen.
Si à l’examen immédiat des particules étrangères autres que celles décrites ci-dessus sont observées ou si la solution présente une coloration anormale, ne pas l’utiliser.

Signifor oplossing voor injectie mag geen zichtbare deeltjes bevatten en moet helder en kleurloos zijn.
Signifor solution injectable doit se présenter sous forme de solution incolore limpide sans particules.

Alleen heldere oplossingen die geen vaste deeltjes bevatten mogen worden gebruikt.
Seules des solutions transparentes pratiquement exemptes de particules peuvent être utilisées.