Traduction de «geen contante betaling » (Néerlandais → Français) :

De huidige regelgeving met betrekking tot het model van het ontvangstbewijs-­getuigschrift voorziet al alle mogelijkheden (gedeeltelijke betaling, geen contante betaling enz.).
La réglementation actuelle relative au modèle de reçu attestation prévoit toutes les hypothèses (paiement partiel, absence de paiement cash, etc.).

1.3.d) Geen mogelijkheid tot gebruik van het systeem van contante betaling (art. 6, § 6, van de Verordening van 28.07.2003)
1.3.d) Pas de possibilités d’utilisation du système de paiement comptant (art. 6, § 6, du règl. du 28.07.2003)

2.3.e) Geen mogelijkheid tot het gebruik van het systeem van contante betaling (art. 6, § 6, van de Verordening van 28.07.2003).
2.3.e) Pas de possibilité d’utiliser le système de paiement au comptant (art. 6, § 6, du règl. du 28.07.2003)

Indien de honoraria (inbegrepen de terugbetaling van de kosten), niet contant betaald worden, dient bij de verstrekking een getuigschrift voor verstrekte hulp aan de patiënt uitgereikt te worden en dient het ontvangstbewijs doorstreept en bewaard te worden; bij de betaling op de post of bankrekening van de arts dient geen formulier ingevuld te worden maar wordt het ontvangen bedrag rechtstreeks ingeschreven in het dagboek (Commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen (Com.IB) nr. 320/25).
Si les honoraires (y compris le remboursement des frais) ne sont pas payés au comptant, une attestation de soins doit être remise au patient lors de la prestation, et le reçu doit être barré et conservé; si le paiement est effectué par compte chèque postal ou par compte bancaire, aucun formulaire ne doit être rempli, mais le montant perçu doit être inscrit directement au livre-journal (Commentaire du Code des Impôts sur les Revenus (Comm. IR) n° 320/25).