Traduction de «inbegrepen de terugbetaling » (Néerlandais → Français) :

Indien de honoraria (inbegrepen de terugbetaling van de kosten), niet contant betaald worden, dient bij de verstrekking een getuigschrift voor verstrekte hulp aan de patiënt uitgereikt te worden en dient het ontvangstbewijs doorstreept en bewaard te worden; bij de betaling op de post of bankrekening van de arts dient geen formulier ingevuld te worden maar wordt het ontvangen bedrag rechtstreeks ingeschreven in het dagboek (Commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen (Com.IB) nr. 320/25).
Si les honoraires (y compris le remboursement des frais) ne sont pas payés au comptant, une attestation de soins doit être remise au patient lors de la prestation, et le reçu doit être barré et conservé; si le paiement est effectué par compte chèque postal ou par compte bancaire, aucun formulaire ne doit être rempli, mais le montant perçu doit être inscrit directement au livre-journal (Commentaire du Code des Impôts sur les Revenus (Comm. IR) n° 320/25).

Het RIZIV voorziet trouwens een terugbetaling voor het plaatsen (levering inbegrepen) van een verbandlens onder nomenclatuurnummer 248415.
L'INAMI prévoit d'ailleurs un remboursement pour l'application (fourniture comprise) d'une lentille-pansement, sous le numéro de nomenclature 248415.

Andere gemelde belangen: Alle experten die in deze studie werden geconsulteerd werden geselecteerd omwille van hun betrokkenheid binnen de sector van oftalmologie (opticiens en terugbetaling inbegrepen).
Autres intérêts déclarés : Tous les experts consultés dans le cadre de ce rapport ont été sélectionnés pour leur implication dans le secteur de l’ophtalmologie (y compris opticiens et remboursement).

Drie specifieke verstrekkingen voor de terugbetaling van rolstoelen met een zitbreedte tussen 58 cm en 75 cm inbegrepen worden toegevoegd:
Trois prestations spécifiques pour le remboursement des voiturettes d’une largeur de siège comprise entre 58 cm et 75 cm inclus sont insérées :