Vertaling van "geen andere contraceptieve maatregelen nodig " (Nederlands → Frans) :

In zo’n geval zijn geen andere contraceptieve maatregelen nodig.
Dans un tel cas, aucune autre mesure contraceptive ne s’impose.

Na een bevalling kunnen vrouwen die geen borstvoeding geven, 21-28 dagen na de geboorte starten met de inname. In dit geval zijn er geen bijkomende mechanische contraceptieve maatregelen nodig.
Les femmes qui n’allaitent pas peuvent commencer à prendre le médicament 21 à 28 jours après l’accouchement ; dans ce cas, aucune mesure mécanique supplémentaire de contraception n’est nécessaire.

Voor een ééndagsbehandeling zijn geen contraceptieve maatregelen nodig, indien de vrouw niet zwanger is.
Pour un traitement d’un seul jour, aucune mesure contraceptive n’est nécessaire si la femme n’est pas enceinte.

Één tablet vergeten in week 3 U kunt een van volgende mogelijkheden kiezen, zonder dat aanvullende contraceptieve maatregelen nodig zijn:
Un comprimé oublié pendant la semaine 3 Vous avez le choix entre les options suivantes, sans devoir utiliser une contraception supplémentaire :

− tijdens de zwangerschap, tijdens borstvoeding en bij vrouwen die kinderen kunnen krijgen en geen geschikte contraceptieve maatregelen nemen (zie rubriek 4.6).
− pendant la grossesse, l’allaitement et chez les femmes en âge de procréer qui n’utilisent pas de méthode contraceptive appropriée (voir rubrique 4.6).

- tijdens de zwangerschap, tijdens borstvoeding en bij vrouwen die kinderen kunnen krijgen en geen geschikte contraceptieve maatregelen nemen (zie rubriek 4.6).
- pendant la grossesse, l’allaitement maternel et chez les femmes en âge de procréer qui n’utilisent pas de méthode contraceptive adéquate (voir rubrique 4.6).

Er zijn geen aanvullende contraceptieve maatregelen vereist.
Il n’est pas nécessaire de prendre des mesures contraceptives complémentaires.

Verstrekking hoestaugmentatie of niet-invasieve tracheale aspiratie Rechthebbenden al dan niet onder AOT, met onvoldoende hoestcapaciteit en, ondanks alle andere nuttige maatregelen: met maximaal expiratoir debiet = L/min dagelijkse aspiratie is nodig ja nee
Prestation assistance à la toux ou aspiration trachéale non-invasive bénéficiaires sous AVD ou non avec capacité de la toux insuffisante et, malgré toutes les autres mesures utiles avec un débit expiratoire maximal de = L/min une aspiration journalière est nécessaire oui non

E. Hoestaugmentatie of niet-invasieve tracheale aspiratie Rechthebbenden al dan niet onder AOT, met onvoldoende hoestcapaciteit en, ondanks alle andere nuttige maatregelen: met maximaal expiratoir debiet = L/min dagelijkse aspiratie is nodig ja nee
E. Assistance à la toux ou aspiration trachéale non-invasive bénéficiaires sous AVD ou non avec capacité de la toux insuffisante et, malgré toutes les autres mesures utiles avec un débit expiratoire maximal de = L/min une aspiration journalière est nécessaire oui non

“Het Koninklijk besluit van 19 maart 2007 (genomen) ter uitvoering van artikel 46 van de Wet van 13 december 2006 houdende diverse bepalingen betreffende gezondheid legt de niet-geconventioneerde artsen een verbod op om honorariasupplementen aan te rekenen wanneer de patiënt een eenpersoonskamer nodig heeft omdat zijn gezondheid dat vereist, om technische redenen of wanneer geen andere kamers meer beschikbaar zijn.
“L'arrêté royal du 19 mars 2007 (pris) en application de l'article 46 de la loi du 13 décembre 2006 portant des dispositions diverses en matière de santé interdit aux médecins non conventionnés de demander des suppléments d'honoraires lorsque le patient nécessite une chambre à un lit pour des raisons de santé, pour des raisons techniques ou lorsqu'il n'y a plus d'autres chambres disponibles.