Traduction de «ééndagsbehandeling zijn » (Néerlandais → Français) :

Voor een ééndagsbehandeling zijn geen contraceptieve maatregelen nodig, indien de vrouw niet zwanger is.
Pour un traitement d’un seul jour, aucune mesure contraceptive n’est nécessaire si la femme n’est pas enceinte.

De eendagsbehandeling blijkt minder effectief te zijn dan langerdurende behandelingen 79 .
Le traitement d'un jour semble moins efficace que les traitements de plus longue durée 79 .

Een eendagsbehandeling wordt afgeraden bij diabetici, ouderen of zwangere vrouwen, patiënten met klachten die langer dan vijf dagen duren, patiënten die in de voorbije zes weken een infectie hadden 80 .
Un traitement minute est déconseillé chez les diabétiques, les personnes âgées ou encore les femmes enceintes, lorsque les symptômes durent depuis plus de cinq jours et chez les patients qui ont déjà présenté une infection au cours des six semaines précédentes 80 .

Het drie-dagen regime wordt geacht effectiever te zijn dan de eendagsbehandeling en zou even effectief zijn als een zevendagenbehandeling 81,82 .
Le régime de trois jours est considéré comme étant plus efficace que le traitement d'un jour et serait aussi efficace qu'un traitement de sept jours 81, 82 .

Dit product wordt enkel als eendagsbehandeling gebruikt.
Ce produit n'est utilisé que comme traitement d'un jour.

GYNO-DAKTARIN 1200: Kan zowel als ééndagsbehandeling bij acute vulvovaginale candidosen worden aangewend als periodiek bij chronisch recidiverende vormen.
GYNO-DAKTARIN 1200 : Peut être utilisé aussi bien comme traitement d'un jour de la candidose vulvovaginale aiguë que comme traitement périodique dans les formes chroniques récidivantes.

82. Twee meta-analyses stelden vast dat de ééndagsbehandeling minder effectief is dan een conventionele behandeling.
82. Deux méta-analyses ont révélé que le traitement minute était moins efficace qu'un traitement conventionnel.