Traduction de «geen ander hormonaal anticonceptivum innemen » (Néerlandais → Français) :

Als u ElisaMylan 35 inneemt voor behandeling van uw huid, mag u tegelijkertijd geen ander hormonaal anticonceptivum innemen.
Si vous prenez ElisaMylan 35 pour un traitement cutané, vous ne devez pas prendre d’autre contraceptif hormonal en même temps.

Er is geen ander hormonaal anticonceptivum gebruikt (gedurende de afgelopen maand)
Absence de contraception hormonale antérieure (au cours du mois précédent)

Bij vrouwen die nog geen geneesmiddel innemen dat de conjugatie van lamotrigine met glucuronzuur induceert, en die een hormonaal anticonceptivum innemen dat een week inactieve behandeling omvat (bijvoorbeeld " pilvrije week”), zullen de lamotriginespiegels tijdelijk geleidelijk stijgen tijdens de week van inactieve behandeling (zie rubriek 4.2).
Chez les femmes qui ne prennent pas encore d’inducteurs de la glucuronidation de la lamotrigine et qui prennent une contraception hormonale comprenant une semaine de traitement inactif (par exemple « une semaine sans pilule »), des augmentations graduelles transitoires des taux de lamotrigine se produiront pendant la semaine de traitement inactif (voir rubrique 4.2).

Geen voorafgaand hormonaal anticonceptivum (in de vorige maand) Het innemen van de tabletten dient op de eerste dag van de natuurlijke cyclus van de vrouw te starten (d.i. op de eerste dag van haar menstruatie).
Pas de contraception hormonale antérieure (le mois précédent) La prise de comprimés doit commencer le 1 er jour du cycle naturel de la femme (c’est-à-dire le 1 er jour de ses règles).

Bij vrouwen die een hormonaal anticonceptivum innemen dat een week inactieve behandeling omvat (“pilvrije week), moeten de serumspiegels van lamotrigine worden gemonitord tijdens week 3 van de actieve behandeling, dus van dag 15 tot dag 21 van de pilcyclus.
Chez les femmes qui prennent une contraception hormonale incluant une semaine de traitement inactif (« semaine sans pilule »), le contrôle du taux sérique de lamotrigine se fera à la semaine 3 du traitement actif, c’est-à-dire aux jours 15 à 21 du cycle de pilule.

Geen voorafgaand hormonaal anticonceptivum [in de voorafgaande maand] De eerste tablet dient op de eerste dag van de natuurlijke menstruatiecyclus van de vrouw te worden ingenomen (dag 1 is de eerste dag van haar menstruatiecyclus).
Aucune utilisation antérieure de contraceptifs hormonaux (au cours du mois précédent) Débuter la prise des comprimés le jour 1 du cycle naturel de la femme (le jour 1 est le premier jour des règles).

Patiënten die ElisaMylan 35 gebruiken, mogen daarom geen aanvullend hormonaal anticonceptivum gebruiken omdat dat de patiënte zou blootstellen aan een overdosis hormonen en omdat dat niet nodig is voor een doeltreffende contraceptie.
Les patientes qui utilisent ElisaMylan 35 ne doivent donc pas utiliser d’autres contraceptifs hormonaux, car cela les exposerait à une dose excessive d’hormones, ce qui n'est pas nécessaire pour garantir une contraception efficace.

Patiënten moeten situaties vermijden waarin duizeligheid of verwardheid een probleem kan zijn en mogen geen andere geneesmiddelen innemen die duizeligheid of verwardheid kunnen veroorzaken zonder eerst medisch advies in te winnen.
Les patients doivent éviter les situations dans lesquelles les étourdissements ou la confusion peuvent constituer un problème et ne doivent pas prendre d’autres médicaments susceptibles de provoquer des étourdissements ou une confusion sans avis médical préalable.

Andere aanbevelingen Ivacaftor is onderzocht met een oraal oestrogeen/progesteron anticonceptivum en bleek geen significant effect te hebben op blootstellingen van het orale anticonceptivum.
Autres recommandations Il n’a pas été mis en évidence d’effet significatif de l’ivacaftor sur les expositions systémiques à un contraceptif œstro-progestatif administré par voie orale.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuur geen auto of ander voertuig en gebruik geen machines als u duizelig of moe bent na het innemen van Esbriet.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas et n’utilisez pas de machines, si vous ressentez des vertiges ou de la fatigue après avoir pris Esbriet.