Traduction de «geen analgetisch effect » (Néerlandais → Français) :

Farmacodynamische effecten: Noscapine HCl heeft geen analgetisch effect.
Effets pharmacodynamiques: Noscapine HCl n’a pas d’effet analgésique.

Het heeft geen analgetisch effect.
Elle n'a pas d'effet analgésique.

- Gynaecologie: dysmenorroe; streven naar relaxatie van de baarmoeder en analgetisch effect bij vrouwen die geen borstvoeding geven, in het postpartum.
- Gynécologie : dysménorrhée; recherche d'une relaxation utérine et d'effet analgésique chez la femme non allaitante, pendant le postpartum.

In tegenstelling tot morfine heeft tramadol geen onderdrukkend effect op de ademhalingswegen in een breed analgetisch dosisbereik.
Contrairement à la morphine, le tramadol n’a pas d’effet dépresseur sur les voies respiratoires dans un large éventail de doses analgésiques.

Gezien het geringe analgetisch effect en het hoge risico van ongewenste effecten zoals sedatie, slaperigheid, euforie, disforie, depressie, hallucinaties, duizeligheid en arteriële hypotensie, besluiten de auteurs dat de cannabisderivaten geen plaats hebben in de behandeling van pijn.
Etant donné ce faible effet antalgique et le risque élevé d’effets indésirables tels sédation, somnolence, euphorie, dysphorie, dépression, hallucinations, vertiges, et hypotension artérielle, les auteurs concluent que les dérivés du cannabis n’ont pas de place dans le traitement de la douleur.