Vertaling van "geen absolute garantie " (Nederlands → Frans) :

Het is geen absolute garantie dat alle sportgerelateerde aandoeningen of overlijdens zullen voorkomen worden.
Il n’offre pas de garantie absolue que toutes les affections ou morts liées au sport pourront être prévenues.

Kaliumjodide is nuttig om de schildklieropname en -bestraling te verminderen maar geeft geen absolute garantie dat er geen hypothyreose optreedt op middellange termijn.
L’iodure de potassium est utile pour diminuer l’absorption et l’irradiation de la thyroïde, mais ne donne aucune garantie absolue au sujet de l’apparition éventuelle d’une hypothyroïdie à moyen terme.

Er een gezonde levensstijl op nahouden is geen absolute garantie tegen kanker, maar verhoogt wel onze kansen op een lang en gezond leven.
Un mode de vie sain ne constitue pas une garantie absolue d'éviter le cancer, mais il augmente nos chances de vivre longtemps et en bonne santé.

Daardoor is veilig vrijen geen absolute garantie om besmetting te voorkomen.
Les rapports sexuels protégés ne constituent donc pas une garantie absolue d'éviter la contagion.