Vertaling van "geen aanwijzing gestegen vte risico " (Nederlands → Frans) :

Geen aanwijzing gestegen VTE risico – weinig gegevens
Pas d’indication de risque TEV accru – peu de données

Als simvastatine en fenofibraat tegelijk worden toegediend is er geen enkele aanwijzing dat het risico van spieraandoeningen de som overstijgt van de risico's voor elk geneesmiddel afzonderlijk.
Lorsque la simvastatine et le fénofibrate sont administrés de façon concomitante, il n'y a aucune preuve que le risque d'atteinte musculaire excède la somme des risques propres à chaque médicament.

Toxiciteitstudies bij ratten en apen (herhaald doseren gedurende maximaal zes maanden) gaven geen aanwijzing voor een oculotoxisch risico.
Les tests de toxicité chez le rat et le singe (administrations répétées jusqu’à 6 mois) n'ont pas mis en évidence de risque de toxicité oculaire.

Bij toxiciteitsonderzoeken met herhaalde doses bij de rat en aap werd geen aanwijzing gevonden voor een bijbehorend risico.
Aucun signe de risque associé n’a été identifié dans les études de toxicité à doses répétées chez le rat et le singe.

Het gebruik van elk gecombineerd oraal anticonceptivum (COAC) brengt, in vergelijking met geen gebruik, een verhoogd risico van veneuze trombo-embolie (VTE) met zich.
L’utilisation de tout contraceptif oral combiné(COC) entraîne, en comparaison avec aucune utilisation, une augmentation du risque de thrombo-embolie veineuse (TEV).

Het gebruik van orale combinatieanticonceptiva brengt in vergelijking met geen gebruik een verhoogd risico van veneuze trombo-embolie (VTE) met zich mee.
L’emploi d’un contraceptif oral combiné comporte un risque accru de thrombo-embolie veineuse (TEV) par rapport au non-emploi.

Het gebruik van een combinatie-OAC geeft in vergelijking met geen gebruik een hoger risico op veneuze trombo-embolie (VTE).
L’utilisation de tout contraceptif oral combiné augmente le risque de thrombo-embolie veineuse (TEV) par rapport à une non-utilisation.

Het verschil in risico op VTE is het hoogst tijdens het eerste jaar dat een vrouw begint met het gebruik van een COAC, of als ze het gebruik van een COAC hervat na een pilvrij interval van minstens een maand.De approximatieve incidentie van VTE bij gebruiksters van OAC met een lage oestrogeendosis (< 0,05 mg ethinylestradiol) bedraagt tot 4 per 10.000 vrouwen in vergelijking met 0,5-3 per 10.000 vrouwen die geen OAC gebruiken. De incidentie van VTE die gepaard gaat met zwangerschap bedraagt tot 6 per 10.000 zwangerschappen.
L’incidence approximative de TEV chez les utilisatrices de contraceptifs oraux à faible dose d’œstrogène (< 0,05 mg d’éthinylestradiol) s’élève à 4 pour 10 000 femmes par rapport à 0,5 à 3 pour 10 000 femmes non utilisatrices de COC. L’incidence de TEV associée à une grossesse est de 6 par 10 000 grossesses.

CV risico en risico VTE?: geen verband aangetoond (weinig gegevens)
risque CV et TEV?: pas d’association démontrée (peu de données)

↗ CV risico en VTE? geen associatie aangetoond maar onderzoek beperkt
↗ risque CV et TEV ? Pas d’association démontrée – Peu de données