Vertaling van "geeft in figuurvorm informatie over " (Nederlands → Frans) :

Het pictogram geeft in figuurvorm informatie over het lokaal of de ruimte die zich achter de desbetreffende deur bevindt.
Le pictogramme donne sous forme d'image une information sur la pièce ou l'espace sur lesquels elle s'ouvre.

Deze studie bevat echter een aantal methodologische problemen; de studie geeft bijvoorbeeld geen informatie over eventuele comorbiditeit die de resistentie tegen acetylsalicylzuur kan beïnvloeden.
Cette étude présente toutefois un certain nombre de problèmes méthodologiques; elle n’apporte par exemple aucune information en ce qui concerne l’existence éventuelle d’une comorbidité pouvant influencer la résistance à l’acide acétylsalicylique.

Deze tabel geeft (summier) meer informatie over de incubatietijd en de besmettelijkheid (de infectieuze dosis en de uitscheidingsperiode), de meest courante voortekens, de symptomen van het ziektebeeld, de meest gebruikelijke epidemiologie, en het diagnostisch protocol van deze aandoeningen.
Ce tableau donne (brièvement) plus d’informations concernant la durée de l’incubation et la contagiosité (la dose infectieuse et la période d’excrétion), les prodromes, les symptômes les plus courants constituant l’image clinique, l’épidémiologie habituelle, et le protocole de diagnostic de ces affections.

De voedingswaarde-etikettering geeft dan weer informatie over:
L’étiquetage nutritionnel quant à lui, représente l’information relative:

Het rapport over biocidenmarkt in België geeft informatie over de naam, het aantal en de hoeveelheden biocideproducten en werkzame stoffen die algemeen op de markt worden gebracht en over hun onderverdeling in vier klassen en 23 types biocideproducten.
RAPPORT SUR LE MARCHE BELGE DES BIOCIDES Le rapport sur le marché belge des biocides donne des informations concernant le nom, le nombre et les quantités de produits biocides et de matières actives mis sur le marché de manière générale ainsi que leur répartition dans les 4 classes et les 23 type de produits biocides.

4. Het intelligente materiaal of voorwerp geeft geen informatie over de toestand van de levensmiddelen die de consument kan misleiden.
4. Le matériau ou objet intelligent ne fournisse pas d'information sur l'état des denrées alimentaires susceptible d'induire les consommateurs en erreur.

Het National Heart, Lung, and Blood Institute geeft op de website [http ...]
Le National Heart, Lung, and Blood Institute fournit des informations concernant l’étude ALLHAT sur le site web ( [http ...]

De Vlaamse Gemeenschap geeft informatie over de Europese Vaccinatieweek in Vlaanderen via www.vaccinatieweek.be
La Communauté flamande donne des informations sur la semaine européenne de la vaccination en Flandre via www.vaccinatieweek.be

De informatie die men geeft is altijd subjectief, want altijd onvolledig en het handelt over een subjectief gegeven: pijn.
L’information que l’on donne est toujours subjective, parce qu’elle est toujours incomplète et qu’elle traite d’un sujet subjectif: la douleur.