Vertaling van "subjectief gegeven pijn " (Nederlands → Frans) :

De informatie die men geeft is altijd subjectief, want altijd onvolledig en het handelt over een subjectief gegeven: pijn.
L’information que l’on donne est toujours subjective, parce qu’elle est toujours incomplète et qu’elle traite d’un sujet subjectif: la douleur.

Pijn is subjectief en geen vast gegeven.
La douleur est une chose subjective, pas une donnée fixe.