Traduction de «geeft deze thematische uiteenzetting enkele » (Néerlandais → Français) :

Daarvan geeft deze thematische uiteenzetting enkele voorbeelden.
Cet exposé thématique cite quelques exemples.

Deze thematische uiteenzetting is daarom beperkt tot een toelichting, aan de hand van illustraties, van het belang van de standaardisatie van de gegevens en een korte schets van de methodologie die in het rapport is gebruikt, en geeft daarna een algemeen overzicht van de verkregen resultaten.
Cet exposé thématique se limite dès lors à expliquer de manière imagée l’intérêt de standardiser les données, à indiquer brièvement la méthodologie utilisée dans le rapport, pour donner ensuite une image globale des résultats obtenus.

Deze thematische uiteenzetting geeft een overzicht van de aanbevelingen die de Taskforce heeft geformuleerd.
Cet exposé thématique dresse une synthèse des recommandations émises par la Taskforce.

Deze thematische uiteenzetting geeft een stand van zaken en licht zowel de situatie voor het koninklijk besluit toe, als de situatie erna.
Cet exposé thématique présente un état des lieux et décrit la situation avant et après l’entrée en vigueur de l’arrêté royal.

Medische praktijkvoering in de spotlights Een thematische uiteenzetting stelt enkele studies voor die de medische praktijkvoering van zorgverleners evalueren.
La pratique médicale sous les spots Un exposé thématique présente des études qui évaluent la pratique médicale des dispensateurs de soins.

Enkele voorbeelden van de activiteiten van het RIZIV in 2006: de verschillende verbeteringen of betere bescherming wat de financiële toegangelijkheid betreft (via de verhoogde verzekeringstegemoetkoming of de maximumfactuur), de forfaitarisering van de geneesmiddelen in het ziekenhuis, de aandacht voor chronische ziekten en meer bepaald voor chronische vermoeidheid, de nieuwe wet die de werking van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle ingrijpend wijzigt, de herstructurering van de mobiliteitshulpmiddelen en de gevolgen van het generatiepact voor de tak “uitkeringen” (zie hoofdstuk 4 “thematische uiteenzetting”).
Quelques exemples de l’action de l’INAMI en 2006 sont les différentes améliorations ou protections renforcées en matière d’accessibilité financière (via les bénéficiaires de l’intervention majorée ou le maximum à facturer), la forfaitarisation des médicaments en hôpital, l’attention en matière de maladies chroniques et notamment de fatigue chronique, la nouvelle loi réorganisant en profondeur l’action du Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM), la réorganisation des aides à la mobilité, les conséquences du pacte de génération sur le secteur “indemnités” (voir la partie 4 “Exposés thématiques”).

In zijn uiteenzetting geeft André Defêche, voorzitter van de Raad van Bestuur, enkele resultaten na één jaar werking:
Dans son exposé, André Defêche, président du conseil d’administration, présente quelques résultats après un an de fonctionnement :