Traduction de «uiteenzetting » (Néerlandais → Français) :

Het FAGG hield ook een uiteenzetting in het kader van de opleiding Menselijk lichaamsmateriaal: van donor tot ontvanger.
L’AFMPS a également organisé un exposé dans le cadre de la formation Matériel corporel humain : du donneur au receveur.

31. Voor de integrale uiteenzetting wordt verwezen naar de PP-presentatie.
31. Pour l’exposé intégral, on fait référence à la présentation PP.

De rol van het FAGG inzake homeopathische geneesmiddelen werd op een vergadering toegelicht, en er werd een uiteenzetting gegeven van de strategie omtrent geneesmiddelenbewaking, op basis van een overzicht van de verschillende projecten en activiteiten van ons Agentschap. Ook andere kwesties aangaande
Le rôle de l’AFMPS en matière de médicaments homéopathiques a été clarifié lors d’une réunion, et un exposé relatif à la stratégie en matière de pharmacovigilance s’est tenu sur base d’un aperçu des différents projets et activités de notre Agence. D’autres questions à propos du rôle de l’AFMPS ont également été discutées, comme notre rôle

–– Het geven van een uiteenzetting inzake farmacovigilantie van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik op een BRAS-workshop in december 2008;
–– L’émission d’un exposé en matière de pharmacovigilance de médicaments à usage vétérinaire lors d’un workshop BRAS en décembre 2008 ;

Voor de integrale versie van deze uiteenzetting wordt verwezen naar de informatiebundel die op de vergadering werd rondgedeeld.
Quant à l’exposé intégral, on fait référence aux informations, diffusées lors de la réunion.

8.Herziening hygiënepakket : update De heer De Poorter geeft een toelichting bij wat zal veranderen bij toepassing van de nieuwe hygiëne-verordeningen ( zie PP-presentatie voor de integrale uiteenzetting).
8. Révision paquet hygiène : actualisation Monsieur De Poorter explique les changements en application des nouveaux règlements portant sur l’hygiène (voir présentation PP pour l’exposé intégral).

5. De heer J. Hinderyckx, Commissaris, geeft een uiteenzetting over de werking van de Cel administratieve boetes aan de hand van een PP-presentatie.
5. Monsieur J. Hinderyckx, Commissaire, explique le fonctionnement de la Cellule des amendes administratives au moyen d’une présentation PP.

A) Administratieve boetes : uiteenzetting over de werking
A) Amendes administratives : exposé du fonctionnement

3. a) administratieve boetes: uiteenzetting over de werking b) Grote tendenzen bij de vaststellingen 2006
3. A) Amendes administratives : exposé du fonctionnement B) Tendances importantes concernant les constatations 2006

b) Dossier AI : overzicht van de ontwikkelingen in de periode aprilseptember 2005 Voor de uiteenzetting wordt verwezen naar het overzicht van de ontwikkelingen van april tot september 2005.
b) Dossier IA : relevé des développements au cours des mois avrilseptembre 2005 Pour l’exposé, on fait référence au relevé des développements au cours des mois avril-septembre 2005.